alineació inicial
alineació inicial
Esports de pilota
- ca alineació inicial, n f
- es alineación inicial
- fr formation initiale
- en starting lineup
Esports de pilota
Definición
Alineació corresponent al començament d'un partit o d'una de les fases que el componen.
alineador -a
alineador -a
Rem, Piragüisme
- ca alineador -a, n m, f
- es alineador
- fr aligneur
- en aligner
Rem, Piragüisme
Definición
Àrbitre encarregat de fer situar les embarcacions a la línia de sortida i d'indicar al jutge de sortida que estan llestes per a començar la cursa.
alinear
alinear
Esports de pilota
- ca alinear, v tr
- es alinear
- fr aligner
- en line up, to
Esports de pilota
Definición
Designar, un entrenador, els jugadors que han de disputar un partit.
allargador
allargador
Vela
- ca allargador, n m
- es alargadera
- es extensor
- es stick
- fr allonge de barre
- en stick
- en tiller extension
Vela
Definición
Barra prima articulada amb la canya, que serveix per a prolongar-la.
allargador de culata
allargador de culata
Tir olímpic
- ca allargador de culata, n m
- es alargador de culata
- fr rallonge de crosse
- en butt extension
Tir olímpic
Definición
Part extensible de la culata d'una arma llarga, que serveix per a augmentar-ne la longitud i adaptar-la a les condicions físiques del tirador.
allisador d'arena
allisador d'arena
Atletisme
- ca allisador d'arena, n m
- es nivelador de arena
- fr râteau d'aplanissement
- en sand leveller
Atletisme
Definición
Instrument que serveix per a anivellar l'arena d'un fossat de caiguda després de cada salt.
allunament
allunament
Vela
- ca allunament, n m
- es alunamiento
- fr dévers
- en roach
Vela
Definición
Corba cap enfora formada a la baluma d'una vela, que fa augmentar la superfície vèlica.
als vostres llocs!
als vostres llocs!
Atletisme
- ca als vostres llocs!, interj
- es ¡a sus puestos!
- fr à vos marques!
- en on your marks!
Atletisme
Definición
Expressió amb què el jutge de sortida indica als corredors que se situïn a la línia de sortida.
Nota
- Als seus llocs! és l'única interjecció utilitzada pel jutge de sortida en curses de més de 400 m, mentre que en les altres utilitza també la interjecció llestos!.
als vostres llocs!
als vostres llocs!
Pentatló modern
- ca als vostres llocs!, interj
- es ¡a sus puestos!
- fr à vos postes!
- en take post!
Pentatló modern
Definición
Expressió amb què el director de tir indica als pentatletes i als jutges de lloc de tir que ocupin les seves posicions.
Nota
- En competicions internacionals es fa servir l'expressió en anglès.
alta escola
alta escola
Hípica
- ca alta escola, n f
- es alta escuela
- fr haute école
- en high school
Hípica
Definición
Ensenyament de l'equitació basat en exercicis complexos i de molta precisió que exigeixen un gran domini del genet sobre el cavall i un bon entrenament de l'animal.
