comenceu!
comenceu!
Esports de combat
- ca comenceu!, interj
- ca hajime! [JUDO], interj sin. compl.
- ca sijak! [TAEKWONDO], interj sin. compl.
- es ¡comiencen!
- es ¡hajime! [JUDO]
- es ¡shijak! [TAEKWONDO]
- fr hajime! [JUDO] [TAEKWONDO]
- fr partez!
- fr sijak! [TAEKWONDO]
- fr start!
- en begin!
- en hajime! [JUDO]
- en shijak! [TAEKWONDO]
- en start!
Esports de combat
Definición
Expressió amb què l'àrbitre indica el començament d'un combat o un assalt.
Nota
- Pròpiament, en coreà la denominació sijak!, pròpia del taekwondo, és sinònima de kyesi!
comentarista esportiu -iva
comentarista esportiu -iva
Esports
- ca comentarista esportiu -iva, n m, f
- es comentarista deportivo
- fr commentateur de sport
- fr commentateur sportif
- en sports commentator
Esports
Definición
Persona que descriu i comenta els fets que tenen lloc durant una prova o un encontre per a un mitjà de comunicació.
comissari -ària
comissari -ària
Esports
- ca comissari -ària, n m, f
- es comisario
- fr commissaire
- en marshal
Esports
Definición
Persona que s'ocupa d'organitzar o controlar determinats aspectes d'una prova o un encontre.
comissari -ària
comissari -ària
Esports
- ca comissari -ària, n m, f
- es comisario
- fr commissaire
- en commissaire
- en commissary
- en commissioner
- en steward
Esports
Definición
Auxiliar de l'àrbitre de determinats esports que vetlla per l'aplicació del reglament en el transcurs d'una prova o un encontre.
comissari -ària de pes
comissari -ària de pes
Hípica
- ca comissari -ària de pes, n m, f
- es comisario de peso
- fr commissaire au pesage
Hípica
Definición
Comissari encarregat de controlar el pes dels genets abans i després de la prova de fons d'un concurs complet.
comissari -ària de quadra
comissari -ària de quadra
Hípica
- ca comissari -ària de quadra, n m, f
- es comisario de cuadra
- fr chef d'écurie
- en stable boss
Hípica
Definición
Comissari encarregat de controlar el compliment de les condicions reglamentàries de les quadres.
comissari -ària tècnic -a
comissari -ària tècnic -a
Esports
- ca comissari -ària tècnic -a, n m, f
- es comisario técnico
- fr commissaire technique
- en technical commissioner
Esports
Definición
Comissari del comitè tècnic encarregat de controlar el compliment de totes les normes i disposicions per part dels participants, els oficials i els organitzadors d'una prova o un encontre.
comissari -ària tècnic -a
comissari -ària tècnic -a
Basquetbol
- ca comissari -ària tècnic -a, n m, f
- es comisario técnico
- fr commissaire technique
- en technical commissioner
Basquetbol
Definición
Comissari d'un partit internacional encarregat de supervisar la tasca dels auxiliars de taula i d'assessorar els àrbitres en cas de ser requerit a fer-ho.
comissió d'arbitratge
comissió d'arbitratge
Lluita
- ca comissió d'arbitratge, n f
- es comisión de arbitraje
- fr commission de contrôle
Lluita
Definición
Comissió encarregada de proposar l'aplicació de mesures disciplinàries als àrbitres que contravenen al reglament en el transcurs d'una competició.
comissió d'àrbitres i jutges
comissió d'àrbitres i jutges
Boxa
- ca comissió d'àrbitres i jutges, n f
- es comisión de árbitros y jueces
- fr commission d'arbitrage et de jugement
- en commission of refereeing and judging
Boxa
Definición
Comissió formada per un màxim de disset àrbitres i jutges representatius de tots els continents, que s'encarrega de proposar al comitè executiu els àrbitres i els jutges de les competicions internacionals.
