protector de corona
protector de corona
Hípica
- ca protector de corona, n m
- fr anneau de protection
- fr botte de couronne
- en coronet boot
Hípica
Definición
Cadascun dels dos protectors de forma circular d'un cavall trotador que cobreixen la part superior dels cascos de les extremitats anteriors.
protector de dits
protector de dits
Tir amb arc
- ca protector de dits, n m
- es protector de dedos
- fr protège-doigts
- en finger protector
Tir amb arc
Definición
Protector de l'equip d'un arquer que es col·loca als dits per a protegir-los del frec de la corda.
protector de pit
protector de pit
Esports
- ca plastró, n m
- ca protector de pit, n m
- es peto
- es protector de pecho
- es protector pectoral
- fr plastron
- fr protecteur de poitrine
- fr protège-poitrine
- en breast protection
- en chest pad
- en chest protector
- en dress shield
Esports
Definición
Peça de material rígid o enconxat de l'equip d'un esportista, utilitzada com a protecció del pit.
protector de racó
protector de racó
Boxa
- ca protector de racó, n m
- es almohadilla de ángulo
- es almohadilla protectora de rincón
- es protección de esquina
- fr coussin d'angle
- fr coussin protecteur
- fr rembourrage de coin
- en corner cushion
- en corner pad
Boxa
Definición
Cadascun dels coixins col·locats als angles d'un ring, que serveixen per a evitar que els boxejadors es fereixin amb els pals del ring.
Nota
- Els protectors de racó situats a l'angle esquerre més proper al president del jurat són vermells; els de l'angle oposat, blaus, i els dels dos altres angles, blancs.
protector de tronc
protector de tronc
Taekwondo
- ca protector de tronc, n m
- ca hogu, n m sin. compl.
- es chaleco protector
- es hogu
- es peto
- es protector de tronco
- fr hou-go
- fr plastron
- fr protection du tronc
- en body protector
- en hogu
- en trunk protector
Taekwondo
Definición
Protector de color blau o vermell de l'equip d'un taekwondista que es col·loca ajustat al tronc per a esmorteir els cops rebuts a la part frontal i els laterals.
Nota
- Són protectors de tronc el protector de tronc blau i el protector de tronc vermell.
protector de tronc blau
protector de tronc blau
Taekwondo
- ca protector de tronc blau, n m
- es peto azul
- fr plastron bleu
- en blue hogu
Taekwondo
Definición
Protector de tronc de color blau que identifica un dels taekwondistes en el transcurs d'un combat.
protector de tronc vermell
protector de tronc vermell
Taekwondo
- ca protector de tronc vermell, n m
- es peto rojo
- fr plastron rouge
- en red hogu
Taekwondo
Definición
Protector de tronc de color vermell que identifica un dels taekwondistes en el transcurs d'un combat.
protegir
protegir
Esports de pilota
- ca protegir, v tr
- es asegurar
- es proteger
- fr protéger
- en protect, to
Esports de pilota
Definición
Defensar la pilota o la bola de l'atac d'un o més adversaris amb el tronc, les cames, els braços o l'estic.
protesta
protesta
Esports
- ca protesta, n f
- ca reclamació, n f
- es protesta
- es reclamación
- fr protestation
- fr réclamation
- en protest
Esports
Definición
Queixa d'un esportista presentada per escrit al comitè d'apel·lació per a expressar el seu desacord amb l'actuació de l'àrbitre en el transcurs d'una prova, un encontre o una competició per una decisió determinada, l'omissió d'una falta o el conjunt de la seva actuació.
protestar
protestar
Esports
- ca protestar, v prep
- es protestar
- fr protester
- en protest, to
Esports
Definición
Expressar, un esportista, el seu desacord al comitè d'apel·lació amb l'actuació de l'àrbitre en el transcurs d'una prova, un encontre o una competició per una decisió determinada, l'omissió d'una falta o el conjunt de la seva actuació.
Nota
- El verb protestar regeix habitualment la preposició contra.
