portablanc
portablanc
Tir olímpic
- ca portablanc, n m
- es portablanco
- fr porte-cible
- en target holder
Tir olímpic
Definición
Cadascun dels conjunts de bastidor i blanc substituïts al final de les sèries respectives mitjançant el moviment ascendent d'un mecanisme accionat pel canviador de blancs o pels auxiliars de fossa.
portaconquilla
portaconquilla
Taekwondo
- ca portaconquilla, n m
- es portacoquilla
Taekwondo
Definición
Peça de roba elàstica d'un taekwondista que serveix per a subjectar la conquilla.
portada a terra
portada a terra
Lluita
- ca portada a terra, n f
- ca abaixada a terra, n f sin. compl.
- es derribo
- fr amené à terre
- fr portée à terre
- en standing take down
Lluita
Definición
Presa consistent a agafar l'adversari i dominar-lo fins a terra per continuar-hi l'atac.
Nota
- És una portada a terra la passada enrere.
portador -a
portador -a
Atletisme
- ca portador -a, n m, f
- es portador
- fr relayé
- en incoming runner
Atletisme
Definición
Rellevista que porta el testimoni en el transcurs d'un relleu.
portant
portant
Rem
- ca portant, n m
- es portante
- fr portant
- en rigger
Rem
Definición
Cadascun dels conjunts de barres lleugeres d'acer, alumini o altres materials fixats a la banda exterior d'un bot de rem, que serveixen per a fixar els rems.
Nota
- Els portants fan de suport a les escalemeres.
portanúmero
portanúmero
Rem
- ca portanúmero, n m
- es portanúmero
- fr porte numéro
- en number plate holder
Rem
Definición
Peça de plàstic situada a la proa o la popa d'un bot de rem, on es fixa la placa de numeració.
portar
portar
Esports de pilota
- ca conduir, v tr
- ca dur, v tr sin. compl.
- ca portar, v tr sin. compl.
- es conducir
- es llevar
- fr conduire
- fr porter
- en carry, to
Esports de pilota
Definición
Avançar, un jugador, pel camp de joc controlant la pilota o la bola.
portar a terra
portar a terra
Judo
- ca portar a terra, v tr
- es llevar al suelo
- fr amener au sol
- en pull down into ne-waza, to
Judo
Definición
Arrossegar un adversari a terra mitjançant l'aplicació d'una tècnica per continuar-hi el combat.
portar la barra
portar la barra
Halterofília
- ca portar la barra, v intr
- es llevar la barra
- fr amener la barre
Halterofília
Definición
Desplaçar els halters des d'una posició fins a una altra en el transcurs d'un aixecament.
portar un cop
portar un cop
Esgrima
- ca tirar un cop, v intr
- ca llançar un cop, v intr sin. compl.
- ca portar un cop, v intr sin. compl.
- es lanzar un golpe
- es tirar un golpe
- fr porter un coup
- fr tirer un coup
Esgrima
Definición
Dirigir l'arma amb velocitat cap a l'adversari per tocar-lo.
Nota
- Els sinònims complementaris llançar un cop i portar un cop no tenen un valor genèric, sinó que corresponen a la modalitat de sabre, llançar un cop, i a les modalitats de floret i espasa, portar un cop.
