restablir
restablir
Hípica
- ca restablir, v tr
- es restablecer
- fr rétablir
- en rebuild, to
Hípica
Definición
Tornar a muntar un obstacle enderrocat per un cavall en intentar franquejar-lo.
restada
restada
Esports de pilota
- ca restada, n f
- ca tornada de servei, n f
- es devolución de servicio
- es resto
- fr relance
- fr retour de service
- en return of service
Esports de pilota
Definición
Acció de tornar la pilota, el volant o la bola procedent d'un servei.
restador -a
restador -a
Esports de raqueta
- ca restador -a, n m, f
- ca receptor -a [BÀDMINTON] [TENNIS TAULA], n m, f sin. compl.
- es receptor [BÀDMINTON] [TENNIS TAULA]
- es restador
- fr receveur
- fr relanceur
- en receiver
Esports de raqueta
Definición
Jugador encarregat de tornar la pilota o el volant procedent d'un servei de l'adversari.
restar
restar
Esports de pilota
- ca restar, v tr
- es restar
- fr relancer
- en return, to
Esports de pilota
Definición
Tornar la pilota, el volant o la bola procedent d'un servei.
resultat
resultat
Esports
- ca resultat, n m
- ca marca, n f sin. compl.
- es marca
- es resultado
- fr marque
- fr performance
- fr résultat
- fr score
- en performance
- en result
- en score
Esports
Definición
Representació numèrica de l'actuació d'un equip o un esportista respecte als adversaris en una prova, un encontre o una competició, consistent en el nombre de punts aconseguits o bé en el temps invertit per a completar-lo.
resultat oficial
resultat oficial
Esports
- ca resultat oficial, n m
- es resultado oficial
- en official result
- en official score
Esports
Definición
Resultat declarat vàlid pels àrbitres responsables del desenvolupament de la prova, l'encontre o la competició en qüestió.
retallada [FUTBOL]
retallada [FUTBOL]
Esports de pilota
- ca driblatge, n m
- ca regateig, n m sin. compl.
- ca retallada [FUTBOL], n f sin. compl.
- es dribling
- es regate
- fr dribble
- fr drible
- en dribble
Esports de pilota
Definición
Acció d'un jugador d'esquivar els adversaris que l'escometen mentre avança controlant la pilota.
Nota
- Per exemple, en general és un driblatge el túnel, i en futbol, també el barret i la bicicleta. A més, en futbol els driblatges es classifiquen en driblatges curts i driblatges llargs (segons la mida de la zona del camp de joc necessària).
retallar
retallar
Hípica
- ca retallar, v tr
- es recortar
- fr aborder en biais
- fr couper
Hípica
Definición
Abordar un obstacle de biaix pel camí més curt.
retallar [FUTBOL]
retallar [FUTBOL]
Esports de pilota
- ca driblar, v tr
- ca regatejar, v tr sin. compl.
- ca retallar [FUTBOL], v tr sin. compl.
- es driblar
- es regatear
- fr dribbler
- fr dribler
- en dribble, to
Esports de pilota
Definición
Esquivar, un jugador, els adversaris que l'escometen mentre avança controlant la pilota.
retard en el servei
retard en el servei
Voleibol
- ca retard en el servei, n m
- ca falta de 8 segons, n f sin. compl.
- es retraso en el saque
- fr retard dans le service
- en delay in service
Voleibol
Definición
Falta de servei en què el servidor incompleix la regla dels 8 segons.
