submissió
submissió
Hípica
- ca submissió, n f
- es sumisión
- fr soumission
- en submission
Hípica
Definición
Qualitat d'un cavall d'executar amb obediència les ordres del genet.
submissió al mos
submissió al mos
Hípica
- ca submissió al mos, n f
- es sumisión al bocado
- fr soumission au mors
- en acceptance of the bit
Hípica
Definición
Acció d'un cavall d'acceptar el fre.
subseu olímpica
subseu olímpica
Esports
- ca subseu olímpica, n f
- es subsede olímpica
- fr sous-site olympique
- en Olympic subsite
Esports
Definición
Ciutat designada per la seu olímpica per a acollir les competicions d'un determinat esport en uns jocs olímpics.
substitució
substitució
Esports de pilota
- ca canvi, n m
- ca substitució, n f
- es cambio
- es sustitución
- fr changement
- fr remplacement
- en change
- en substitution
Esports de pilota
Definición
Acció i efecte de reemplaçar un jugador per un altre jugador del mateix equip en el transcurs d'un partit.
substitució excepcionalment irregular
substitució excepcionalment irregular
Voleibol
- ca substitució excepcionalment irregular, n f
- es sustitución excepcionalmente irregular
- fr remplacement exceptionnellement irrégulier
- en exceptionally illegal substitution
Voleibol
Definición
Canvi autoritzat pel primer àrbitre per a reemplaçar un jugador lesionat un cop esgotades totes les substitucions reglamentàries del seu equip.
substitució irregular [VOLEIBOL]
substitució irregular [VOLEIBOL]
Esports de pilota
- ca canvi antireglamentari, n m
- ca substitució irregular [VOLEIBOL], n f sin. compl.
- es cambio antirreglamentario
- es sustitución irregular [VOLEIBOL]
- fr changement irrégulier
- en illegal substitution
Esports de pilota
Definición
Falta consistent a efectuar un canvi contrari a les normes fixades pel reglament.
Nota
- Per exemple, en handbol és un canvi antireglamentari un canvi efectuat fent coincidir sobre el camp de joc el jugador substitut i el jugador substituït o bé efectuat fora de la zona de canvis.
substitució obligatòria
substitució obligatòria
Voleibol
- ca substitució obligatòria, n f
- es sustitución obligatoria
- fr remplacement imposé
- en compulsory substitution
Voleibol
Definición
Canvi imposat a un equip per l'expulsió o la lesió d'un dels seus jugadors.
substitució reglamentària
substitució reglamentària
Voleibol
- ca substitució reglamentària, n f
- es sustitución reglamentaria
- fr remplacement régulier
- en legal substitution
Voleibol
Definición
Canvi que s'ajusta a les normes fixades pel reglament.
substituir
substituir
Esports de pilota
- ca canviar, v tr
- ca substituir, v tr
- es cambiar
- es sustituir
- fr changer
- fr remplacer
- fr substituer
- en change, to
- en substitute, to
Esports de pilota
Definición
Reemplaçar un titular per un suplent en el transcurs d'un partit d'un esport d'equip.
substitut -a
substitut -a
Esports
- ca reserva, n m, f
- ca substitut -a, n m, f
- ca suplent, n m, f
- es reserva
- es suplente
- es sustituto
- fr remplaçant
- en reserve
- en substitute
Esports
Definición
Esportista designat per a disputar una prova, un encontre o una competició en comptes d'un altre en cas de necessitat o de decisió tècnica de l'entrenador.
