temps d'intercepció
temps d'intercepció
Esgrima
- ca temps d'intercepció, n m
- es tiempo de intercepción
- fr temps d'interception
- en stop hit with interception
Esgrima
Definición
Arrest en què es tanca la línia per on ha de passar l'acció ofensiva del tirador adversari.
temps d'interrupció
temps d'interrupció
Hípica
- ca temps d'interrupció, n m
- es tiempo de interrupción
- fr temps d'interruption
- en interrupted time
Hípica
Definición
Període de temps transcorregut des que el jurat atura el cronòmetre per un enderrocament d'obstacle fins que el torna a posar en marxa, un cop restablert l'obstacle.
temps d'oposició
temps d'oposició
Esgrima
- ca temps d'oposició, n m
- es tiempo de oposición
- fr temps d'opposition
- en stop hit with opposition
Esgrima
Definición
Arrest en què es tanca la línia on ha d'acabar l'acció ofensiva del tirador adversari.
temps de bat
temps de bat
Beisbol
- ca temps de bat, n m
- ca torn de bat, n m
- es tiempo al bate
- es turno al bate
- fr temps à la batte
- en time at bat
- en turn at bat
Beisbol
Definición
Període de temps durant el qual un jugador de l'equip ofensiu fa de batedor.
temps de combat
temps de combat
Esports de combat
- ca temps real de combat, n m
- ca temps de combat, n m sin. compl.
- es tiempo de combate
- es tiempo real de combate
- fr temps de combat
- fr temps réel de combat
- en contest time
- en real contest time
Esports de combat
Definición
Període de temps d'un combat dedicat a la disputa competitiva de l'encontre entre els dos adversaris.
Nota
- Per a establir el temps real de combat, es descompten els temps morts i els descansos entre els assalts del període de temps total corresponent a un combat.
temps de defensa
temps de defensa
Hípica
- ca temps de defensa, n m
- es tiempo de defensa
- fr temps de défense
- en time of resistance
Hípica
Definición
Període màxim de seixanta segons establert per a una defensa.
Nota
- La superació del temps de defensa comporta l'eliminació.
temps de descompte
temps de descompte
Futbol
- ca temps de descompte, n m
- ca temps afegit, n m sin. compl.
- es tiempo de descuento
- fr temps additionnel
- en added time
Futbol
Definición
Període de temps suplementari als 45 minuts de cada part concedit per l'àrbitre, que equival al temps total perdut com a conseqüència de les diverses interrupcions momentànies del joc.
temps de joc [ESP PILOTA]
temps de joc [ESP PILOTA]
Esports
- ca temps reglamentari, n m
- ca temps de joc [ESP PILOTA], n m sin. compl.
- es tiempo de juego [ESP PILOTA]
- es tiempo reglamentario
- fr temps de jeu [ESP PILOTA]
- fr temps réglementaire
- en full time
- en playing time [ESP PILOTA]
- en regulation time
Esports
Definición
Període de temps establert pel reglament per al conjunt o una part d'una prova o un encontre.
temps de pas
temps de pas
Esports
- ca temps parcial, n m
- ca temps de pas, n m sin. compl.
- es tiempo de paso
- es tiempo parcial
- fr temps de passage
- fr temps intermédiaire
- fr temps partiel
- en intermediate time
- en partial time
- en split time
Esports
Definición
Període de temps invertit per un esportista o un equip en el transcurs d'una cursa per a completar una part del recorregut.
Nota
- Per exemple, en rem hi ha tres temps parcials en una regata, que es compten en cada cas des de la sortida fins al moment de travessar les línies de 500, 1.000 i 1.500 m, respectivament.
temps de penalització
temps de penalització
Hípica
- ca temps de penalització, n m
- es tiempo de penalización
- fr temps de pénalisation
- fr temps dépassé
Hípica
Definición
Període de temps que excedeix el temps concedit per a l'execució d'una prova.
Nota
- Un temps de penalització es castiga amb una penalització proporcional a la seva llargada.
