varenga
varenga
Vela, Rem
- ca varenga, n f
- es varenga
- fr varangue
- en floor
- en shoulder saxboard
Vela, Rem
Definición
Cadascuna de les peces que uneixen transversalment les quadernes i la quilla per a reforçar l'estructura d'una embarcació.
variant de la immobilització lateral
variant de la immobilització lateral
Judo
- ca kuzure-gesa-gatame, n m
- ca variant de la immobilització lateral, n f sin. compl.
- es kuzure-gesa-gatame
- es variante de la inmovilización por el costado
- fr kuzure-gesa-gatame
- fr variante du contrôle en écharpe
- en kuzure-kesa-gatame
- en modified scarf hold-down
Judo
Definición
Immobilització lateral modificada.
variant de la immobilització lateral per quatre punts
variant de la immobilització lateral per quatre punts
Judo
- ca kuzure-yoko-shiho-gatame, n m
- ca variant de la immobilització lateral per quatre punts, n f sin. compl.
- es kuzure-yoko-shiho-gatame
- es variante de la inmovilización lateral por cuatro puntos
- fr kuzure-yoko-shiho-gatame
- fr variante du contrôle des quatre points par le côté
Judo
Definición
Immobilització lateral per quatre punts modificada.
variant de la immobilització per quatre punts a cavall
variant de la immobilització per quatre punts a cavall
Judo
- ca kuzure-tate-shiho-gatame, n m
- ca variant de la immobilització per quatre punts a cavall, n f sin. compl.
- es kuzure-tate-shiho-gatame
- es variante de la inmovilización por cuatro puntos
- fr kuzure-tate-shiho-gatame
Judo
Definición
Immobilització per quatre punts a cavall modificat.
variant de la immobilització superior per quatre punts
variant de la immobilització superior per quatre punts
Judo
- ca kuzure-kami-shiho-gatame, n m
- ca variant de la immobilització superior per quatre punts, n f sin. compl.
- es kuzure-kami-shiho-gatame
- es variante de la inmovilización superior por cuatro puntos
- fr kuzure-kami-shiho-gatame
- fr variante du contrôle des quatre points par l'arrière
- en kuzure-kami-shiho-gatame
- en modified upper four-quarter hold-down
Judo
Definición
Immobilització superior per quatre punts modificada.
vaselina
vaselina
Esports de pilota
- ca llançament de vaselina, n m
- ca llançament parabòlic, n m
- ca vaselina, n f sin. compl.
- es tiro de vaselina
- es tiro parabólico
- es vaselina
- fr lancer en lob
- fr lancer lobé
- en lob shot
Esports de pilota
Definición
Llançament executat de manera que la pilota descriu una trajectòria parabòlica per superar el porter adversari per sobre.
vehicle seguidor
vehicle seguidor
Ciclisme
- ca vehicle seguidor, n m
- es vehículo acompañante
- es vehículo seguidor
- fr véhicule suiveur
- fr voiture suiveuse
- en escort car
- en following van
Ciclisme
Definición
Vehicle autopropulsat degudament identificat que segueix el recorregut d'una cursa de carretera, utilitzat per a transportar el personal oficial encarregat de la supervisió o per a transportar el material sanitari i mecànic d'ajut als corredors.
Nota
- Els vehicles seguidors formen part del seguici.
vela
vela
Vela
- ca vela, n f
- es vela
- fr voile
- en sail
Vela
Definición
Tros de tela de mides i formes diferents fixat ben estès en el pal d'una embarcació, que serveix com a mitjà de propulsió de l'embarcació gràcies a l'augment de superfície exposada a la força del vent que comporta.
Nota
- Per exemple, són veles l'espinàquer, les veles de tallant i la vela major.
vela
vela
Vela
- ca vela, n f
- es vela
- fr voile
- en yachting
Vela
Definición
Esport nàutic consistent a desplaçar-se amb una embarcació moguda per mitjà de veles sobre l'aigua.
Nota
- Per exemple, són modalitats de vela la vela lleugera i la vela llatina.
vela aurica
vela aurica
Vela
- ca aurica, n f
- ca cangrea, n f sin. compl.
- ca vela aurica, n f sin. compl.
- ca vela cangrea, n f sin. compl.
- es áurica
- es cangreja
- fr voile aurique
- en gaff sail
- en lugsail
Vela
Definición
Vela de tallant trapezoïdal, més ampla de baix que de dalt, que s'utilitza com a vela major en determinades embarcacions esportives.
Nota
- L'aurica se subjecta al pic d'aurica, a la botavara i al pal corresponent.
