Neoloteca

Presentación

Diccionario de los términos normalizados

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Búsqueda básica
Búsqueda avanzada
calcinació completa

Indústria > Indústria metal·lúrgica

  • ca  calcinació completa, n f
  • es  calcinación a muerte
  • es  calcinación completa
  • fr  calcination à mort
  • fr  cuisson à mort
  • en  dead burning

Indústria > Indústria metal·lúrgica

Definición
Procés de calcinació total d'un mineral, generalment per a obtenir un material refractari dens per eliminació del diòxid de carboni.
caldera

Ciències de la Terra > Geologia

  • ca  caldera, n f
  • es  blowout
  • es  caldera
  • es  cubeta de deflación
  • fr  caoudeyre
  • en  blowout

Ciències de la Terra > Geologia

Definición
Depressió transversal oberta per deflació en una alineació dunar, que pot esdevenir una duna parabòlica.
calendari de conservació

Biblioteconomia. Documentació > Arxivística

  • ca  calendari de conservació, n m
  • es  calendario de conservación
  • fr  calendrier de conservation
  • fr  calendrier de conservation et d'élimination
  • fr  calendrier de déclassement
  • fr  tableau de conservation
  • en  disposition schedule
  • en  retention and disposition schedule
  • en  retention schedule

Biblioteconomia. Documentació > Arxivística

Definición
Instrument de gestió documental que estableix el període de conservació i la disposició dels diferents tipus de documents d'una organització.

Nota

  • Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme calendari de conservació:

    S'aprova el terme calendari de conservació pels motius següents:

    ·és la designació més utilitzada entre els especialistes per a designar el concepte, juntament amb calendari de conservació i eliminació, que també té molt d'ús;

    ·és una forma motivada semànticament, coherent amb el sentit de conservació en aquest mateix àmbit ("Fet de mantenir actiu un document en l'arxiu de gestió corrent d'una organització determinada") i precisa;

    ·es documenta en nombrosos textos especialitzats;

    ·en altres llengües romàniques també es documenta la forma anàloga (segons els especialistes es tracta, de fet, d'una denominació de tradició francesa).

    S'ha preferit a calendari de conservació en comptes de calendari de conservació i eliminació, malgrat que aquesta darrera forma també té molta tradició, perquè calendari de conservació és una solució més sintètica i igualment precisa. Calendari de conservació i eliminació, a més, és una forma semànticament poc consistent, ja que en aquest instrument de gestió no sempre es preveu l'eliminació del document (el destí final pot ser l'eliminació, però també la conservació permanent o la transferència a un altre arxiu).

    Les formes calendari de conservació i disposició i calendari de retenció i disposició, que també s'han valorat i serien semànticament adequades (disposició és la forma que designa el tractament que es dona a un document que ha deixat de ser d'utilització corrent i retenció és sinònim de conservació), s'han descartat perquè no tenen tradició d'ús entre els especialistes.

    [Acta 554, 13 de desembre de 2012]
calibrador de pedres

Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia

  • ca  calibrador de pedres, n m
  • es  calibrador quilatero

Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia

Definición
Instrument que serveix per a calibrar una pedra i donar-ne, segons les mides, el quiratatge aproximat.
calibrat

Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia

  • ca  calibrat, n m
  • es  calibré

Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia

Definición
Sistema de muntar pedres exteriorment, tallades en forma rectangular o quadrada, amb baranes entre les quals no hi ha cap mena de separació.
californita

Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia

  • ca  californita, n f
  • es  californita
  • fr  californite
  • it  californite
  • en  californite
  • de  Californit

Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia

Definición
Varietat massiva de vesuvianita de color verd.

Nota

  • La denominació californita deriva del topònim Califòrnia, lloc on es va trobar per primera vegada.
caliptofílids

Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Manlleu de nom científic adaptat morfològicament**

  • ca  caliptofílids, n m pl
  • nc  Calyptophillidae
  • cod  **Motiu de normalització: Omplir un buit denominatiu**

Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Manlleu de nom científic adaptat morfològicament**

Definición
Família d'ocells de l'ordre dels passeriformes.
caliptomènids

Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Manlleu de nom científic adaptat morfològicament**

  • ca  caliptomènids, n m pl
  • nc  Calyptomenidae
  • cod  **Motiu de normalització: Omplir un buit denominatiu**

Zoologia > Ocells, **Denominació catalana 1: Manlleu de nom científic adaptat morfològicament**

Definición
Família d'ocells de l'ordre dels passeriformes.
call [en]

Economia > Finances > Mercats financers

  • ca  opció de compra, n f
  • ca  call [en], n f sin. compl.
  • es  call
  • es  opción compradora
  • es  opción de compra
  • fr  call
  • fr  option d'achat
  • en  call
  • en  call option

Economia > Finances > Mercats financers

Definición
Opció que dona dret de compra al titular.
cal·laïta

Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia

  • ca  cal·laïta, n f
  • es  calaíta
  • fr  callainite
  • it  callaite
  • en  callainite
  • de  Callaite

Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia

Definición
Varietat de variscita de color verd.

Nota

  • La denominació catalana prové del substantiu llatí callais, 'turquesa'. Les denominacions francesa i anglesa provenen de l'adjectiu també llatí callainus, que designava el color característic de la turquesa.