Neoloteca

Presentación

Diccionario de los términos normalizados

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Búsqueda básica
Búsqueda avanzada
sala contenciosa administrativa

Dret

  • ca  sala contenciosa administrativa, n f
  • es  sala de lo contencioso administrativo
  • fr  chambre contentieuse administrative

Dret

Definición
Sala que instrueix segons el procediment contenciós administratiu.

Nota

  • Per analogia, jurisdicció contenciosa administrativa, tribunal contenciós administratiu, etc.
sala d'exposicions

Empresa > Màrqueting. Comercialització

  • ca  sala d'exposicions, n f
  • es  sala de demostraciones
  • es  sala de exposiciones
  • fr  salle d'exposition
  • fr  salle de démonstration
  • en  showroom

Empresa > Màrqueting. Comercialització

Definición
Sala on s'exposen els productes d'una empresa o se'n mostra l'ús o el funcionament, amb l'objectiu de promoure'n les vendes.
sala de festes

Lleure

  • ca  sala de festes, n f
  • es  night-club
  • es  nightclub
  • fr  boîte de nuit
  • en  night club
  • en  nightclub

Lleure

Definición
Establiment públic nocturn amb servei de bar, pista de ball i escenari per a actuacions diverses.
sala militar

Dret

  • ca  sala militar, n f
  • es  sala de lo militar

Dret

Definición
Sala que instrueix segons el procediment militar.

Nota

  • Per analogia, jurisdicció militar, tribunal militar, etc.
sala penal

Dret

  • ca  sala penal, n f
  • es  sala de lo penal
  • fr  chambre criminelle
  • en  criminal court

Dret

Definición
Sala que instrueix segons el procediment penal.

Nota

  • Per analogia, jurisdicció penal, tribunal penal, etc.
sala social

Dret

  • ca  sala social, n f
  • es  sala de lo social
  • fr  chambre sociale

Dret

Definición
Sala que instrueix segons el procediment social.

Nota

  • Per analogia, jurisdicció social, tribunal social, etc.
salamandra

Zoologia > Amfibis. Rèptils

  • ca  salamandra, n f
  • es  salamandra
  • es  salamandra común
  • fr  salamandre tachetée
  • it  salamandra pezzata
  • en  fire salamander
  • de  Feuersalamander
  • nc  Salamandra salamandra

Zoologia > Amfibis. Rèptils

Definición
Amfibi urodel de la família dels salamàndrids, ovovivípar, de pell llisa, negra amb taques grogues i amb glàndules secretores de substàncies tòxiques.
salangana linxi

Zoologia > Ocells

  • ca  salangana linxi, n f
  • es  salangana linchi, n f
  • fr  salangane linchi, n f
  • en  cave swiftlet, n
  • de  Linchisalangane, n f
  • nc  Collocalia linchi

Zoologia > Ocells

Definición
Taxonomia: Caprimulgiformes > Apòdids > Collocalia

Nota

  • Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme salangana linxi:

    S'aprova la denominació salangana linxi pels motius següents:

    Pel que fa al nucli, salangana,

    ·és una forma ja recollida al diccionari normatiu que designa diverses espècies d'ocells de la família dels apòdids, de l'ordre dels caprimulgiformes;

    Quant a linxi,

    ·és una adaptació de la forma d'origen, del javanès linchi, present també al nom científic i en altres llengües i vehiculada, probablement, a través de l'anglès;

    ·l'adaptació de la ch en x respon a l'adaptació catalana habitual de la grafia ch, tant quan prové de l'anglès, com del castellà o del francès;

    ·té el vistiplau dels especialistes.

    Es descarta la forma salangana de les coves (anàloga a l'anglès cave swiftlet), perquè, segons els especialistes, totes les salanganes (tres espècies) nien en coves i tenen un sistema d'ecolocalització per a moure's en ambients foscos. No seria, per tant, una denominació prou distintiva.

    [Acta 624, 17 de juliol de 2017]
salchow

Esport > Patinatge > Patinatge sobre gel > Patinatge artístic, Esport > Patinatge > Patinatge sobre rodes > Patinatge artístic

  • ca  salchow, n m
  • es  salchow
  • fr  salchow
  • en  salchow

Esport > Patinatge > Patinatge sobre gel > Patinatge artístic, Esport > Patinatge > Patinatge sobre rodes > Patinatge artístic

Definición
Salt en què el patinador, desplaçant-se d'esquena amb el fil interior del patí de la cama endarrerida, efectua una rotació sencera enlaire seguint el sentit del seu desplaçament, reprèn el contacte amb la pista amb el patí de la cama contrària a la del desplaçament inicial i continua desplaçant-se d'esquena, amb el fil exterior del patí d'aquesta cama.

Nota

  • La denominació salchow prové del nom del patinador suec Ulrich Salchow.
salina

Ciències de la Terra > Geologia

  • ca  salina, n f
  • es  laguna salada
  • es  salar
  • es  salina
  • en  salt pan
  • en  saltpan

Ciències de la Terra > Geologia

Definición
Llac poc profund que ocupa una depressió petita tancada, on la saturació provoca estacionalment o temporalment la precipitació dels clorurs i dels sulfats.