Back to top

Neoloteca

Presentació

Diccionaris des tèrmes normalizadi.

hora feliç hora feliç

Restauració

  • ca  hora feliç, n f
  • es  hora feliz, n f
  • fr  bonne heure, n f
  • en  happy hour, n
  • de  Happy Hour, n f

Restauració

Definició
Part del dia en què un establiment comercial, especialment un bar o un restaurant, redueix els preus o fa ofertes especials.

Nota

  • Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme hora feliç

    Resolució del Consell Supervisor

    S'aprova la forma hora feliç.

    Criteris aplicats

    ·És un calc de la forma anglesa happy hour i, per tant, s'identifica inequívocament amb el concepte.

    ·És una forma amb un ús ja prou consolidat.

    ·En altres llengües s'utilitzen denominacions similars.

    Formes desestimades

    -hora bona, bona hora: Calcs del francès bonne heure, perquè no tenen gens d'ús i no remeten al concepte.
    -hora dels descomptes: No té gens d'ús i, a més, fa pensar en una altra mena d'establiments comercials.

    [Acta 695, 12 de juliol de 2022]