Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

BLAS ABANTE, Marta de; SERRASOLSES i DOMÈNECH, Jaume. Diccionari d'energia solar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/241/>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca índex de concentració real, n m
es relación de concentración real
fr rapport de concentration réel
en actual concentration ratio

Definició

Nombre que resulta de multiplicar l'índex de concentració geomètrica per l'eficiència òptica d'un concentrador.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

ca únicament per al treball d'impressió actual
en for the current print job only

<Localització > Fraseologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

ca a la llista superior podeu visualitzar el nom de funció dels components i els valors actuals
en in the upper list you see the role name of the components and the current values

<Localització > Fraseologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE BENESTAR I FAMÍLIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de serveis socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/118/>

ca acció correctora, n f
ca actuació correctora, n f sin. compl.
ca mesura correctora, n f sin. compl.
es acción correctora
es actuación correctora
es medida correctora

<Serveis socials > Marc de referència > Conceptes clau>

Definició

Acció establerta i implementada per a esmenar o modificar les causes que poden afavorir o crear situacions de necessitat social o de necessitat personal bàsica.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE BENESTAR I FAMÍLIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de serveis socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/118/>

ca acció preventiva, n f
ca actuació preventiva, n f sin. compl.
es acción preventiva
es actuación preventiva

<Serveis socials > Marc de referència > Conceptes clau>

Definició

Acció establerta i implementada per a eliminar les causes que poden afavorir o crear situacions de necessitat social o de necessitat personal bàsica.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de l'atenció a la salut mental i a les addiccions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/242>

ca acció preventiva, n f
ca actuació preventiva, n f sin. compl.
ca intervenció preventiva, n f sin. compl.
es acción preventiva, n f
es actuación preventiva, n f
fr action préventive, n f
fr intervention préventive, n f
en preventive action, n
en preventive care, n
en preventive intervention, n

<Atenció a salut mental i addiccions > Promoció i prevenció>

Definició

Intervenció establerta i implementada per a evitar conductes nocives i eliminar les causes o els factors de risc que poden afavorir o originar un problema de salut mental.

Nota

1. L'acció preventiva implica, també, el foment de l'empoderament i la promoció de la resiliència.
2. L'acció preventiva s'adreça a una població concreta, principalment a la població de risc i a la població amb més vulnerabilitat.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>

ca acció social, n f
ca actuació social, n f sin. compl.
es acción social
es actuación social sin. compl.
fr action sociale

<Negociació col·lectiva > Responsabiltat social corporativa>

Definició

Acció organitzada d'un individu, un col·lectiu o una institució en funció de l'existència d'altres individus amb la finalitat d'impulsar el desenvolupament de la societat, generalment de manera que tendeixi a assolir una qualitat de vida màxima.

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca accionar, v tr
es accionar, v tr
fr actionner, v tr
fr commander, v tr
fr entraîner, v tr
en actuate, to, v tr
en drive, to, v tr
en operate, to, v tr
en power, to, v tr
de antreiben, v tr
de betätigen, v tr
de wirken, v tr

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca acidesa actual, n f
ca acidesa efectiva, n f sin. compl.
ca acidesa real, n f sin. compl.

<Disciplines de suport > Química>

Definició

Acidesa d'una solució en el moment de la determinació.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

ca acidesa real, n f
ca acidesa activa, n f sin. compl.
es acidez activa
es acidez real
fr acidité active
fr acidité actuelle
fr acidité réelle
en active acidity
en actual acidity

<Geografia física > Ciència del sòl>

Definició

Acidesa deguda als ions d'hidrogen dissociats.

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "actuaci" dins totes les àrees temàtiques

Definició

Definició

Definició

Definició

Nota

Definició

Definició

Definició