Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "aeri" dins totes les àrees temàtiques

aeri aeri

<Esport > Esports d'hivern > Surf de neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  aeri, n m
  • es  aéreo
  • es  aerial
  • fr  figure aérienne
  • en  aerial

<Esport > Esports d'hivern > Surf de neu>

Definició
Truc executat a l'aire.
aeri aeri

<17 Esports d'hivern > Surf de neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  aeri, n m
  • es  aéreo
  • es  aerial
  • fr  figure aérienne
  • en  aerial

<Esport > 17 Esports d'hivern > Surf de neu>

Definició
Truc executat a l'aire.
aeri aeri

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia].
Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/29/>

  • ca  aeri, n m
  • es  aéreo
  • es  aerial
  • fr  figure aérienne
  • en  aerial

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu>

Definició
Truc executat a l'aire.
aeri aeri

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  aeri, n m
  • es  aéreo
  • es  aerial
  • fr  figure aérienne
  • en  aerial

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu>

Definició
Truc executat a l'aire.
cabina cabina

<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de mobilitat sostenible [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/288>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.

Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb noves àrees.

  • ca  cabina, n f
  • ca  aeri, n m sin. compl.
  • es  cabina, n f
  • fr  cabine, n f
  • it  cabina, n f
  • en  cabin, n

<Mobilitat sostenible > Mitjans de transport > Transport per cable > Sistemes i vehicles>

Definició
Cadascun dels vehicles de tracció per cable de tipus aeri i destinats al transport de persones que circulen, fixats als extrems d'un mateix cable de tracció, per un sistema de telefèric de cabrestant o de funicular aeri, consistents en una plataforma coberta amb un sol compartiment de gran capacitat.

Nota

  • En un telefèric de cabrestant hi ha una sola cabina que fa el mateix recorregut en tots dos sentits, mentre que en un funicular aeri hi ha dues cabines als extrems d'un mateix cable que es van alternant en l'anada i la tornada sense canviar de costat.
funicular aeri funicular aeri

<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de mobilitat sostenible [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/288>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.

Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb noves àrees.

  • ca  funicular aeri, n m
  • ca  aeri, n m sin. compl.
  • es  funicular aéreo, n m
  • fr  téléphérique double voie, n m
  • it  funivia a va e vieni, n f
  • it  funivia bifune, n f
  • en  aerial ropeway, n
  • en  aerial tramway, n
  • en  sky tram, n

<Mobilitat sostenible > Mitjans de transport > Transport per cable > Sistemes i vehicles>

Definició
Telefèric constituït per dos vehicles que circulen per dos circuits paral·lels sense canviar de costat, sostinguts per un cable portador i estirats per un cable de tracció, destinat al transport de persones o de material.

Nota

  • 1. Els vehicles d'un funicular aeri són habitacles tancats si es destinen al transport de persones o plataformes si es destinen al transport de material. En tots dos casos, els vehicles s'aturen per complet a cada extrem del recorregut per a facilitar l'embarcament i el desembarcament.
  • 2. En el domini català, actualment són d'ús públic com a funiculars aeris, a Catalunya, el Telefèric del Port (Barcelona) i l'Aeri de Montserrat.
  • 3. Cadascun dels dos vehicles d'un funicular aeri destinats al transport de persones s'anomena cabina (o també aeri).