Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "agarrada" dins totes les àrees temàtiques

agafada agafada

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei sobre patins. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 18)
ISBN 84-7739-236-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  agafada, n f
  • es  agarrada
  • fr  accrochage
  • en  holding

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Definició
Falta que consisteix a subjectar un adversari pel cos, per la roba o per l'estic, impedint que avanci.
agafada agafada

<09 Esports de pilota > Basquetbol>, <09 Esports de pilota > Futbol americà>, <09 Esports de pilota > Hoquei>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  agafada, n f
  • ca  retenció il·legal [FUTBOL AM], n f sin. compl.
  • es  agarrada
  • es  agarre
  • es  agarrón
  • es  holding [FUTBOL AM]
  • es  obstrucción ilegal [FUTBOL AM]
  • fr  holding [FUTBOL AM]
  • fr  retenue
  • fr  tenir
  • en  holding

<Esport > 09 Esports de pilota > Basquetbol>, <Esport > 09 Esports de pilota > Futbol americà>, <Esport > 09 Esports de pilota > Hoquei>

Definició
Falta consistent a impedir l'acció d'un adversari subjectant-lo amb les mans o els braços.

Nota

  • En futbol americà, també es considera retenció il·legal l'acció de bloquejar un adversari per l'esquena sense subjecció, mentre que, en el cas dels defensors, no és retenció il·legal el fet d'impedir l'avançada del corredor; en hoquei sobre patins, també es considera agafada l'acció de subjectar un adversari amb l'estic, i en hoquei sobre gel una subjecció amb l'estic es denomina enganxada.
agafada agafada

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 89 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 19)
ISBN 84-7739-237-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  agafada, n f
  • es  agarrada
  • fr  accrochage
  • en  holding

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Definició
Falta que consisteix a subjectar un adversari pel cos, per la roba o per l'estic impedint que avanci.
retenció retenció

<09 Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  retenció, n f
  • es  agarrada
  • es  atxiki
  • es  retención
  • fr  atxiki
  • fr  rétention
  • fr  retenue
  • eu  atxiki

<Esport > 09 Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Definició
Falta consistent a mantenir la pilota a la mà o a la cesta durant un període de temps excessiu abans de llançar-la.
retenció retenció

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pilota. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 109 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 26) ISBN 84-7739-276-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  retenció, n f
  • es  agarrada
  • es  atxiki
  • es  retención
  • fr  atxiki
  • fr  rétention
  • fr  retenue
  • eu  atxiki

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Definició
Acció antireglamentària que consisteix a mantenir la pilota a la mà o a la cesta durant un període de temps excessiu, abans de llançar-la.