Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "agitador" dins totes les àrees temàtiques

agitació

<Alimentació. Gastronomia > Productes lactis > Formatges>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de formatges [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/305>

ca agitació, n f
es agitado, n m
fr brassage, n m
en stirring, n

<Formatges > Procés d'elaboració del formatge>

Definició

Operació de remenar amb molta cura la sopa de grans de quallada enzimàtica i xerigot durant un temps variable depenent de la textura i deshidratació que es vulgui obtenir, per ajudar a la sortida del líquid i evitar que els grans es tornin a ajuntar.

agitar

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca agitar, v tr
es agitar, v tr
fr agiter, v tr
en shake, to, v tr
en stir, to, v tr
de rühren, v tr
de umrühren, v tr

ajudant d'anotador | ajudanta d'anotador

<Esport > Esports de pilota > Bàsquet>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàsquet [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/318>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.

Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb nous termes.

ca ajudant d'anotador | ajudanta d'anotador, n m, f
es ayudante de anotador, n m, f
fr aide marqueur | aide marqueuse, n m, f
it assistente segnapunti, n m, f
en assistant scorer, n

<Bàsquet > 06 Arbitratge > 02 Membres>

Definició

Auxiliar de taula de determinats partits que s'encarrega de manejar el marcador i assistir l'anotador i el cronometrador.

ajudant d'anotador | ajudanta d'anotador

<09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca ajudant d'anotador | ajudanta d'anotador, n m, f
es ayudante de anotador, n m, f
fr aide marqueur | aide marqueuse, n m, f
it assistente segnapunti, n m, f
en assistant scorer, n

<Esport > 09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>

Definició

Auxiliar de taula de determinats partits que s'encarrega de manejar el marcador i assistir l'anotador i el cronometrador.

allisador

<Ciències socials > Arqueologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>

ca allisador, n m
es alisador
en smoothing-tool

<Arqueologia > Treball de laboratori > Indústria òssia>

Definició

Instrument de forma allargada i secció ovalada que té un extrem arrodonit o rom.

amència agitada

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca amència agitada, n f

Definició

Amència que es caracteritza per una gran excitació i al·lucinacions contínues.

amperometria amb fons de mercuri agitat

<Química > Química analítica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de química analítica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2000. 252 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0224-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca amperometria amb fons de mercuri agitat, n f
es amperometría con fondo de mercurio agitado
en stirred-mercury-pool amperometry

<Química > Química analítica>

Definició

Amperometria en què s'utilitza un fons de mercuri agitat com a elèctrode indicador.

ampitador

<Arts > Arts plàstiques>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

ca ampitador, n m
es antepecho
en balustrade
en handrail
en railing

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>

Definició

Barana que es col·loca a les finestres balconeres per a poder guaitar sense perill.

animador

<Llengua > Lingüística>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

ca animador, n m
es animador
fr animateur
en animator

<Lingüística>

Definició

En la terminologia del sociòleg Erving Goffman, una de les posicions que pot assumir el subjecte enunciador respecte de l'enunciació; concretament, la de subjecte que produeix físicament la parla.

animador | animadora

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca animador | animadora, n m, f
es animador
fr animateur
en computer animator

<Societat > Sectors > Professions>

Definició

Persona especialitzada en el conjunt de tècniques informàtiques que permeten de simular un efecte de moviment en dibuixos, objectes inanimats i imatges, per mitjà de la presentació d'una seqüència ràpida d'imatges amb petites variacions.