Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "alamb�" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca becard pissarrós, n m
- es anambé pizarra
- fr bécarde ardoisée
- en slaty becard
- de Schieferbekarde
- nc Pachyramphus spodiurus
<36.016 Ocells > Passeriformes > Títirids>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca becard unicolor, n m
- es anambé unicolor
- fr bécarde unicolore
- en one-coloured becard
- de Einfarbbekarde
- nc Pachyramphus homochrous
<36.016 Ocells > Passeriformes > Títirids>
<Zoologia > Ocells>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca becard unicolor, n m
- es anambé unicolor
- fr bécarde unicolore
- en one-coloured becard
- de Einfarbbekarde
- nc Pachyramphus homochrous
<36.016 Ocells > Passeriformes > Títirids>
<Arts > Circ>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>
- ca cable, n m
- ca filferro, n m
- es alambre
- es cable
- fr câble
- fr fil
- fr fil de fer
- it cavo teso
- it filo
- it filo teso
- en tight wire
- en wire
<Circ > Especialitats circenses > Equilibrisme>
Definició
Nota
- L'equilibrista especialitzat en cable és el filferrista o el funàmbul.
<Arts > Circ>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>
- ca cable fluix, n m
- ca filferro fluix, n m
- es alambre flojo
- es cable flojo
- fr fil mou
- it filo molle
- en slack wire
- en slackwire
- de Schlappdraht
<Circ > Especialitats circenses > Equilibrisme>
Definició
Nota
- L'equilibrista especialitzat en cable fluix és el filferrista o el funàmbul.
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca cavanil·lèsia platanifòlia, n f
- es balso
- es barrigón
- es barrigudo
- es bongo
- es ceibo
- es cuipo
- es hamati
- es hammatti
- es macondo
- es malambo
- es pretino
- es quipo
- nc Cavanillesia platanifolia
<Botànica>
Nota
- Planta de la família de les bombacàcies.
<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Elements de màquines>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca clau de filferro, n m
- es clavo de alambre
<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Elements de màquines>
<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Elements de màquines>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca clau de filferro gruixut, n m
- es clavo de alambre grande
<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Elements de màquines>
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca cuc filferro, n m
- ca candela, n f sin. compl.
- ca llagrimeta, n f sin. compl.
- es gusano del alambre
- fr taupin
- fr ver fil-de-fer
- en wireworm
<Agricultura > Fitopatologia>
Definició
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>
- ca despulla, n f
- ca alambor, n m sin. compl.
- es falseo
- fr feuillure
- en bevel
- en rabbet
- en rebate
<Fusteria > Tècniques i processos > Muntatge de mobles i col·locació de tancaments>
