Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "amansir" dins totes les àrees temàtiques
<Indústria > Indústria alimentària>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca fènyer, v tr
- ca funyir, v tr sin. compl.
- es amasar
- es heñir
- fr pétrir
- en knead, to
<Indústria > Indústria alimentària>
Definició
<Productes alimentaris sòlids>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca farina de pastar, n f
- es harina de amasar
- fr farine de boulangerie
- en baker's flour
<Indústria > Indústria alimentària > Aliments sòlids > Productes alimentaris sòlids>
<Indústria > Indústria alimentària>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca farina de pastar, n f
- es harina de amasar
- fr farine de boulangerie
- en baker's flour
<Indústria > Indústria alimentària>
Definició
<Tècniques diagnòstiques i de tractament>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca fonyar, v tr
- es amasar
- fr pétrir
<Tècniques diagnòstiques i de tractament>
Definició
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca formiguer gegant, n m
- ca os formiguer, n m sin. compl.
- es oso hormiguero gigante, n m
- fr tamanoir, n m
- en ant bear, n
- en giant anteater, n
- de Großer Ameisenbär, n m
- nc Myrmecophaga tridactyla
<Mamífers > Pilosos > Mirmecofàgids>
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca formiguer gegant, n m
- ca os formiguer, n m sin. compl.
- es oso hormiguero gigante, n m
- fr tamanoir, n m
- en ant bear, n
- en giant anteater, n
- de Großer Ameisenbär, n m
- nc Myrmecophaga tridactyla
<Mamífers > Pilosos > Mirmecofàgids>
<Arts > Arts plàstiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>
- ca mandir, n m
- es mandir
- en mandir
<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>
Definició
<Hinduisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ASSOCIACIÓ UNESCO PER AL DIÀLEG INTERRELIGIÓS. Diccionari de religions [en línia]. Barcelona: TERMCAT. Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/193/>
- ca mandir, n m
<Religions > Hinduisme>
Definició
Nota
- A la part central del mandir hi ha una petita sala on es guarda la imatge de la deïtat principal. Els hindús reciten pregàries o participen en rituals, cadascú segons el seu propi ritme. Per als hindús no és obligatori anar al temple. El temple no és un lloc de reunió sinó un espai sagrat capaç de captar energies espirituals. Totes les cases hindús tenen un "petit temple" o "una habitació per a la puja" i la meditació. Els hindús només acostumen a anar als temples quan hi ha festivitats importants o en ocasions especials per a les persones o per a les famílies, per escoltar-hi sermons religiosos i cantar (bhajans i kirtans). Abans d'entrar al temple, és obligatori descalçar-se i fer silenci durant la cerimònia, excepte en el moment del cant. Hi ha una gran diversitat arquitectònica i ritual segons el corrent de l'hinduisme i la seva procedència geogràfica. Tanmateix, de manera general, els temples acostumen a tenir una sala gran de pregària, anomenada natmandir, on els fidels seuen o estan en silenci. Aquesta sala està situada davant d'una secció més petita on resideix la deïtat del temple i on es realitzen els rituals que l'honoren. Tradicionalment, el temple hindú el conformen un eix vertical, un altar quadrat i un recinte. Totes aquestes formes, igual que les imatges de la divinitat, intenten expressar una realitat última sense forma, el braman. El temple és el palau de la divinitat, però també n'és la fortalesa, des de la qual protegeix el món del desordre i del caos. Totes les cares del temple permeten l'accés a la divinitat a través de les imatges, però l'entrada que dona accés al ritual està situada, en la majoria de casos, a l'est.
<Transports > Transport per carretera > Vehicles de tracció animal>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca manegar, v tr
- es amañar
- es arreglar
- es enmangar
<Transports > Transport per carretera > Vehicles de tracció animal>
Definició
<Ciències de la salut > Terapèutica > Fisioteràpia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CARDONA RECASENS, Eva de; ESQUIROL CAUSSA, Jordi. Diccionari de fisioteràpia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/196/>
- ca masegar, v tr
- es amasar, v tr
- en knead, to
<Fisioteràpia > Terapèutica i prevenció > Tècniques>
