Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "bastiment" dins totes les àrees temàtiques
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca equipament d'abastament, n m
- es equipamiento de abastecimiento
<Construcció > Urbanisme>
<Ciències de la Terra > Geologia>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca erosió d'exquitx, n f
- es erosión por salpicaduras
- fr érosion par battement
- fr érosion par éclaboussures
- en splash erosion
<Ciències de la Terra > Geologia>
<Ciències de la salut > Conceptes troncals>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca esbaltiment, n m
<Ciències de la salut > Conceptes troncals>
Definició
<Esport > Esports nàutics > Rem>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rem. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 101 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 15)
ISBN 84-7739-233-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca estropada, n f
- ca palada, n f
- es estrepada
- es estropada
- es palada
- fr battement
- fr coup d'aviron
- en pull
- en stroke
<Esport > Esports nàutics > Rem>
Definició
<Dret mercantil>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca falliment, n m
- ca fallença, n f sin. compl.
- es falencía
<Dret mercantil>
Definició
Nota
- Usat antigament.
<TIC > Telecomunicacions > Fibra òptica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la fibra òptica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/299/>
- ca fibra fins a l'edifici, n f
- ca FTTB, n f sigla
- es fibra hasta el edificio, n f
- es FTTB, n f sigla
- fr fibre jusqu'à l'immeuble, n f
- fr FTTB, n f sigla
- en fiber to the basement, n
- en fiber to the building, n
- en FTTB, n sigla
<Fibra òptica > Distribució>
Definició
Nota
- La sigla FTTB correspon a la denominació anglesa fiber to the building.
<Arts > Circ>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca fouetté [fr], n m
- es fouetté
- es patada
- fr battement
- fr fouetté
- it fouetté
- en beat
- en shoot
<Arts > Circ>
Definició
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>
- ca fusteria d'obra, n f
- es carpintería de taller
- fr menuiserie de bâtiment
- en builder's wooden joinery
- en carpentry
<Fusteria > Construccions>
Definició
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca fusteria d'obra, n f
- es carpintería de taller, n f
- fr menuiserie de bâtiment, n f
- en builder's wooden joinery, n
- en carpentry, n
- eu lantegiko zurgintza, n
<Fusteria > Construccions>
<Arts > Dansa > Dansa clàssica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dansa clàssica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/309>
- ca grand battement [fr], n m
- ca grand battement jeté [fr], n m sin. compl.
- ca gran batement, n m alt. sin.
- es grand battement, n m
- es grand battement jeté, n m
- fr grand battement, n m
- en grand battement, n
- en grand battement jeté, n
<Dansa clàssica > Passos i moviments>, <Dansa clàssica > Z. Fitxes il·lustrades>
Definició
Nota
- Les denominacions grand battement i grand battement jeté, procedents del francès, estan creades a partir del substantiu propi de la dansa clàssica battement i l'adjectiu grand grande ('gran') i, en el cas de grand battement jeté, el participi del verb jeté ('llançar').