Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Cerca bàsica

Cerca avançada

Cerca bàsica
Cerca avançada

Resultats per a la cerca "basti�" dins totes les àrees temàtiques

bastela

<Gastronomia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  bastela, n f
  • es  bastela
  • es  pastilla
  • fr  pastilla
  • en  bastela
  • en  bastila
  • en  pastilla

<Gastronomia>

Definició
Pastís de pasta de full típic del Marroc, farcit tradicionalment de carn de colomí, ametlles i espècies, que se serveix empolsat de sucre i canyella, i que es menja com a plat principal.
bastela

<Alimentació. Gastronomia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Glossari de sabors del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/201/>

  • ca  bastela, n f
  • es  bastela, n f
  • es  pastilla, n f
  • fr  pastilla, n f
  • en  bastela, n
  • en  bastila, n
  • en  pastilla, n

<Carn. Aviram. Caça. Menuts > Producte elaborat>

Definició
Pastís de pasta bric, farcit tradicionalment de carn de colomí, ametlles i espècies, que se serveix empolsat de sucre i canyella, i que es menja com a plat principal.

Nota

  • La bastela és un pastís típic del Marroc.
baster | bastera

<Agricultura. Ramaderia. Pesca > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  baster | bastera, n m, f
  • ca  guarnimenter | guarnimentera, n m, f
  • es  albardero
  • es  guarnicionero
  • fr  bourrelier
  • en  harness maker

<Agricultura. Ramaderia. Pesca > Ocupacions>

Definició
Persona que confecciona, adoba o ven corretges, brides, collars i altres arreus i guarniments per als animals de bast, especialment per als cavalls.
bastet

<Indústria > Indústria de la pell > Sabateria>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  bastet, n m
  • es  empella de cuero

<Indústria > Indústria de la pell > Sabateria>

Definició
Gansola estreta.
bastet

<12 Esports eqüestres > 02 Curses de cavalls>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  bastet, n m
  • ca  selletó, n m sin. compl.
  • ca  selló, n m sin. compl.
  • es  sillín
  • fr  sellette
  • en  saddle

<Esport > 12 Esports eqüestres > 02 Curses de cavalls>

Definició
Petita sella col·locada a la part anterior del llom d'un cavall trotador per a subjectar-hi o fer-hi passar determinades corretges dels arreus i per a fixar-hi les vares, que serveix per a protegir-lo del pes del cabriol.
bastió

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  bastió, n m
  • es  bastión
  • fr  bastion
  • en  bastion

<Construcció > Urbanisme>

Definició
Punt fort d'un recinte fortificat o d'una línia de defensa.
bastió

<Ciències socials > Arqueologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>

  • ca  bastió, n m
  • es  bastión
  • en  bastion

<Arqueologia > Construccions > Estructures > Estructures militars>

Definició
Obra auxiliar avançada d'una fortificació destinada a cobrir les cortines de la muralla.
bastió circular

<Art i arquitectura>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:

Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:

GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  bastió circular, n m
  • en  roundel, n

<Art i arquitectura>

Definició
Torre massissa i baixa de forma semicircular en una fortificació.

Nota

  • Precursor del baluard.
bastida

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  bastida, n f
  • es  bastida
  • fr  bastide
  • en  bastide

<Construcció > Urbanisme>

Definició
Vila nova fortificada a l'Edat mitjana, que es caracteritzava per una disposició ortogonal i regular de la xarxa de carrers i l'ocupació del centre per una plaça quadrada.
bastida

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  bastida, n f
  • es  andamio

<Construcció>

Definició
Construcció provisional que serveix perquè els obrers, enfilant-s'hi, puguin treballar en la construcció o la reparació d'un edifici o d'un monument o en el muntatge d'una màquina.