Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "capella" dins totes les àrees temàtiques

caixa de vapor caixa de vapor

<Transports > Transport ferroviari>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  caixa de vapor, n f
  • ca  capella, n f sin. compl.
  • ca  col·lector de vapor, n m sin. compl.
  • es  caja de vapor
  • es  capilla

<Transports > Transport ferroviari>

Definició
Cambra situada al costat dels cilindres de les màquines de vapor on s'allotja el mecanisme que comanda l'entrada i la sortida del vapor en els cilindres i on acaba el tub d'admissió.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  capella, n f

<Música>

Definició
Conjunt de músics (cantors i instrumentistes) al servei de la capella d'un sobirà o d'una església.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  capella, n f
  • es  capilla

<Música>

Definició
Des del segle XVII, conjunt vocal o instrumental no dedicat al culte o bé conjunt que alterna amb un cor de solistes.
capella capella

<Ciències socials > Arqueologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>

  • ca  capella, n f
  • es  capilla
  • en  chapel

<Arqueologia > Construccions > Estructures > Estructures religioses>

Definició
Església petita.
capella capella

<Ciències socials > Arqueologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>

  • ca  capella, n f
  • es  capilla
  • en  chapel

<Arqueologia > Construccions > Estructures > Estructures religioses>

Definició
Espai destinat al culte a l'interior d'un edifici.
capella capella

<Indústria de les arts gràfiques i l'edició>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  capella, n f
  • es  capilla
  • fr  bonne feuille
  • en  advance sheet
  • en  clean sheet

<Indústria > Indústria paperera i de les arts gràfiques > Indústria de les arts gràfiques i l'edició>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ASSOCIACIÓ UNESCO PER AL DIÀLEG INTERRELIGIÓS. Diccionari de religions [en línia]. Barcelona: TERMCAT. Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/193/>

  • ca  capella, n f

<Religions > Cristianisme>

Definició
Espai destinat al culte i a la pregària.

Nota

  • Una capella pot ser una construcció independent o bé un espai autònom integrat en un edifici més ampli, com ara una església, un palau, un castell, una masia, un cementiri, un aeroport, un hospital, una universitat, etc. La denominació capella és la més adequada per a descriure el lloc de culte de les comunitats protestants, més que no pas les formes temple i església. Segons una llegenda prou estesa, capella ve de la mitja capa que sant Martí va donar a un pobre i, per extensió, la capella era on es guardava, com a relíquia, part d'aquesta capa. El guardià de la capella era el capellà.
capella capella

<Arts > Arts plàstiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

  • ca  capella, n f
  • es  capilla
  • en  chapel

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>

Definició
Esglesiola annexa a una església més gran.
capella capella

<Arts > Arts plàstiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

  • ca  capella, n f
  • es  capilla
  • en  chapel

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>

Definició
Part d'una església amb altar i culte particulars.
capella capella

<Arts > Arts plàstiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

  • ca  capella, n f
  • ca  oratori, n m sin. compl.
  • es  capilla
  • es  oratorio
  • en  chapel
  • en  oratory

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>

Definició
Esglesiola, generalment situada fora d'un nucli urbà, amb devoció particular i amb certes restriccions per al culte públic.