Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "carregador" dins totes les àrees temàtiques

carregador carregador

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  carregador, n m
  • es  cargador

<Enginyeria civil > Enginyeria de la construcció>

Definició
Part de l'estrep sobre la qual es recolza el ^tauler^ del pont.

És l'element on se situen els ^aparells de recolzament^ i que rep directament les càrregues i els moviments imposats que li transmet el tauler.
carregador carregador

<Laboratoris fotogràfics i cinematogràfics>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  carregador, n m
  • es  cargador
  • fr  chargeur
  • en  loader

<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Laboratoris fotogràfics i cinematogràfics>

carregador carregador

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  carregador, n m
  • ca  punt de càrrega, n m sin. compl.
  • es  cargadero, n m
  • fr  lieu de chargement, n m
  • en  landing, n

<Enginyeria forestal>

carregador carregador

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  carregador, n m
  • es  cargador
  • fr  chargeur
  • fr  magasin
  • en  cartridge clip
  • en  magazine

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Definició
Dispositiu d'una pistola automàtica, format per un contenidor metàl·lic on es col·loquen els cartutxos, i una molla que els fa passar a la recambra.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  carregador, n m
  • es  cargador, n m
  • fr  chargeur, n m
  • en  charger, n
  • en  loader, n
  • de  Aufgeber, n m
  • de  Ladegerät, n n
  • de  Ladevorrichtung, n f

<Enginyeria>

carregador carregador

<21 Caça, pesca i tir > Caça>, <21 Caça, pesca i tir > Pesca > Pesca submarina>, <21 Caça, pesca i tir > Tir > Tir olímpic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  carregador, n m
  • es  cargador
  • fr  chargeur
  • fr  magasin
  • en  cartridge clip
  • en  chip
  • en  magazine

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > Caça>, <Esport > 21 Caça, pesca i tir > Pesca > Pesca submarina>, <Esport > 21 Caça, pesca i tir > Tir > Tir olímpic>

Definició
Dispositiu de la culata d'una arma automàtica o urna arma semiautomàtica consistent en un contenidor de munició i una peça que desplaça la munició a la recambra per elevació.

Nota

  • 1. La peça que desplaça la munició és la molla del carregador.
  • 2. Per exemple, és un carregador el tambor.
carregador carregador

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  carregador, n m
  • ca  descarregador, n m sin. compl.
  • es  cargadero
  • es  descargadero
  • fr  débarcadère
  • fr  embarcadère
  • en  landing
  • en  landing stage

<Ports > Instal·lacions auxiliars fixes i mòbils>

Definició
Lloc apropiat per a atracar-hi embarcacions i procedir a embarcar o desembarcar mercaderies.
carregador carregador

<Arts > Fotografia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic bàsic de fotografia: Català-castellà-francès-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears, 2006. (LB; 4)
ISBN 84-7632-804-4
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/149/149362_foto.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  carregador, n m
  • es  cargador, n m
  • fr  chargeur, n m
  • en  magazine, n

<Fotografia>

carregador carregador

<Economia > Comerç > Grans magatzems>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).

Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.

Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)

  • ca  carregador, n m
  • es  cargador, n m
  • fr  chargeur, n m
  • pt  carregador, n m
  • en  charger, n

<Grans Magatzems > Seccions > Electrònica i informàtica>

carregador carregador

<Protecció civil > Policia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  carregador, n m
  • es  cargador
  • en  magazine

<Policia > Infraestructura > Armament i tir>

Definició
Contenidor metàl·lic d'una arma de foc on s'emmagatzemen els cartutxos, amb una molla que els empeny per facilitar-ne el pas a la recambra.