Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "casamata" dins totes les àrees temàtiques
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca alimentador de cascada, n m
- es alimentador de cascada
- fr distributeur d'aliments à cascade
- fr distributeur d'aliments à vidange
- it alimentatore a cascata
- en cascade gravity feeder
- de Futterbank mit überkopfzuführung
<Maquinària i equip agropecuari>
Definició
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca assecador de cascada, n m
- ca assecador inclinat, n m sin. compl.
- es secadero en cascada
- es secadero inclinado
- fr séchoir à cascade
- fr séchoir incliné
- it essiccatoio a cascata
- it essiccatoio inclinato
- en cascade dryer
- en inclined bed dryer
- de Kaskadentrockner
<Maquinària i equip agropecuari>
Definició
<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de mobilitat sostenible [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/288>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb noves àrees.
- ca autobús a demanda, n m
- ca autobús a requesta, n m
- es autobús a la demanda, n m
- fr autobus à la demande, n m
- it autobus a chiamata, n m
- en dial-a-bus, n
- en dial-a-ride, n
- en DAB, n sigla
- en DAR, n sigla
<Mobilitat sostenible > Desplaçaments > Mitjans de desplaçament>
Definició
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>
- ca cascada, n f
- ca salt d'aigua, n m
- ca sallent, n m sin. compl.
- es cascada
- es catarata
- es salto
- fr cascade
- fr cataracte
- fr chute d'eau
- en cascade
- en cataract
- en waterfall
<Geografia física > Hidrologia>
Definició
Nota
- En castellà, francès i anglès les formes catarata, cataracte i cataract s'apliquen especialment a una cascada de grans dimensions i de gran cabal.
<Geografia > Geografia física>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>
- ca cascada, n f
- ca salt d'aigua, n m
- ca sallent, n m sin. compl.
- es cascada
- es catarata
- es salto
- fr cascade
- fr cataracte
- fr chute d'eau
- en cascade
- en cataract
- en waterfall
<Geografia física > Hidrologia>
Definició
Nota
- En castellà, francès i anglès les formes catarata, cataracte i cataract s'apliquen especialment a una cascada de grans dimensions i de gran cabal.
<Arts > Circ>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca cascada, n f
- es cascada
- fr cascade
- it cascata
- en knock-about
- en pratfall
- en slapstick
- de Kaskade
- de Knock-about
<Arts > Circ>
Definició
Nota
- Les cascades són habituals en l'acrobàcia còmica i se solen executar en sèrie.
<Arts > Circ>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>
- ca cascada, n f
- es cascada
- fr cascade
- it cascata
- en knock-about
- en pratfall
- en slapstick
- de Kaskade
- de Knock-about
<Circ > Especialitats circenses > Acrobàcia>
Definició
Nota
- Les cascades són habituals en l'acrobàcia còmica i se solen executar en sèrie.
<Material esportiu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca catamarà, n m
- es catamarán
- fr catamaran
- en catamaran
<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Material esportiu>
<11 Esports nàutics > 01 Vela>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca catamarà, n m
- es catamarán
- fr catamaran
- en catamaran
<Esport > 11 Esports nàutics > 01 Vela>
Definició
Nota
- És un catamarà el patí de vela.
<Ciències de la salut > Oftalmologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'oftalmologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/121>
- ca cataracta, n f
- es catarata
- en cataract
<Oftalmologia > Patologia>
