Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "clix" dins totes les àrees temàtiques
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca és possible que calgui fer clic al botó Propietats i canviar la impressora al format horitzontal
- en it may be necessary to click the Properties button and to change your printer to landscape format
<Localització > Fraseologia>
<Bricolatge > Ferreteria>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca abraçadora de clip, n f
- es abrazadera de clip
<Bricolatge > Ferreteria>
<Art i arquitectura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:
Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:
GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca agafador de camal, n m
- en bicycle clip, n
<Art i arquitectura>
Definició
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca al gràfic, fes clic a l'eix que vols canviar (tu)
- ca al gràfic, feu clic a l'eix que voleu canviar (vós)
- en in the chart, click the axis you want to change
<Localització > Fraseologia>
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca al Tauler de control, feu clic a Afegeix o elimina programes
- en in the Control Panel, click Add or Remove Programs
<Localització > Fraseologia>
<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Elements de màquines>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca anell de retenció, n m
- ca anell del passador, n m sin. compl.
- ca anell elàstic, n m sin. compl.
- ca anell Seeguer, n m sin. compl.
- ca circlip, n m sin. compl.
- ca circlip del boló, n m sin. compl.
- es anillo elástico
- es anillo elástico de retención
- es arandela Seeguer
- es circlip
- es clip del bulón
- es frenillo del bulón
- fr anneau élastique
- fr bague élastique
- fr circlip
- fr circlips
- en circlip
- en circlips
- en elastic ring
- en retaining ring
- en snap ring
<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Elements de màquines>
Definició
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca aneu fent clic als objectes fins que arribeu a l'objecte subjacent
- en click through the objects until you reach the underlying object
<Localització > Fraseologia>
<Empresa > Màrqueting. Comercialització>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca anunci de clic cap al web, n m
- es anuncio de clics hacia el sitio web, n m
- es clic hacia el sitio web, n m
- en click to website, n
- en click-to-website ad, n
<Empresa > Màrqueting. Comercialització>
Definició
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca aquesta acció equival a un clic del ratolí
- en this is equivalent to a mouse click
<Localització > Fraseologia>
<Arts > Arts plàstiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>
- ca arc rampant, n m
- ca arc coix, n m sin. compl.
- ca arc d'escala, n m sin. compl.
- ca arc de volta d'escala, n m sin. compl.
- es arco cojo
- es arco descendente
- es arco por tranquil
- es arco rampante
- en raking arch
- en rampant arch
<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>
