Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "cmic" dins totes les àrees temàtiques

èmic -a

<Llengua > Lingüística>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

ca èmic -a, adj
es émico ‑ca
fr émique
en emic

<Lingüística>

Definició

En la terminologia utilitzada per Kenneth Lee Pike, dit del mètode d'anàlisi que caracteritza les unitats lingüístiques amb valor funcional i capacitat contrastiva.

Nota

El terme prové de mots com ara fonema o morfema, en els quals ‑ema té el valor de 'mínima unitat distintiva'. S'oposa a ètic. [V. tagmèmica]

és possible que calgui fer clic al botó Propietats i canviar la impressora al format horitzontal

<TIC > Informàtica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

ca és possible que calgui fer clic al botó Propietats i canviar la impressora al format horitzontal
en it may be necessary to click the Properties button and to change your printer to landscape format

<Localització > Fraseologia>

òpera còmica

<Arts > Música>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2

En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca òpera còmica, n f
es ópera cómica
en comic opera

<Música>

Definició

Òpera de música més lleugera i text, majoritàriament o totalment cantat, de to més intranscendent, popular o còmic que els de l'òpera seriosa.

acidèmia metilmalònica amb homocistinúria de tipus cbIC

<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>

ca acidèmia metilmalònica amb homocistinúria de tipus cbIC, n f
es acidemia metilmalónica con homocistinuria tipo cblC, n f
es aciduria metilmalónica con homocistinuria tipo cblC, n f sin. compl.
es defecto CblC, n m sin. compl.
es defecto combinado en la síntesis de adenosilcobalamina y metilcobalamina tipo cblC, n m sin. compl.
es defecto de cobalamina C, n m sin. compl.
fr acidémie méthylmalonique avec homocystinurie type cblC, n f
fr acidurie méthylmalonique avec homocystinurie type cblC, n f sin. compl.
fr déficit combiné de synthèse de l'adénosylcobalamine et de la méthylcobalamine type cblC, n m sin. compl.
fr déficit en cblC, n m sin. compl.
fr déficit en cobalamine C, n m sin. compl.
en methylmalonic acidemia with homocystinuria, type cblC, n
en CblC defect, n sin. compl.
en cobalamin C defect, n sin. compl.
en combined defect in adenosylcobalamin and methylcobalamin synthesis, type cblC, n sin. compl.
en methylmalonic aciduria with homocystinuria, type cblC, n sin. compl.
cod 79282

<Malalties minoritàries > Epilèpsies>, <Malalties minoritàries > Malalties respiratòries>

acròbata còmic | acròbata còmica

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>

ca acròbata còmic | acròbata còmica, n m, f
es acróbata cómico
fr acrobate comique
fr acrobate-clown
it acrobata comico
en comic acrobat

<Circ > Especialitats circenses > Acrobàcia>

Definició

Acròbata especialitzat en l'acrobàcia còmica.

acrobàcia còmica

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca acrobàcia còmica, n f
es acrobacia cómica
fr acrobatie burlesque
fr acrobatie comique
it acrobazia comica
en comic acrobatics
en physical comedy

Definició

Acrobàcia executada amb l'objectiu de provocar la rialla.

acrobàcia còmica

ca acrobàcia còmica, n f
es acrobacia cómica
fr acrobatie burlesque
fr acrobatie comique
it acrobazia comica
en comic acrobatics
en physical comedy

<Circ > Especialitats circenses > Acrobàcia>

Definició

Acrobàcia executada amb l'objectiu de provocar la rialla.

actor còmic | actriu còmica

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca actor còmic | actriu còmica, n m, f
es actor cómico | actriz cómica
fr acteur comique | actrice comique
en comic actor | comic actress

Definició

Actor especialitzat en papers còmics.

al gràfic, fes clic a l'eix que vols canviar (tu)

<TIC > Informàtica>

ca al gràfic, fes clic a l'eix que vols canviar (tu)
ca al gràfic, feu clic a l'eix que voleu canviar (vós)
en in the chart, click the axis you want to change

<Localització > Fraseologia>

aldehid cúmic

<Disciplines de suport > Química>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca aldehid cúmic, n m

<Disciplines de suport > Química>

Definició

p-Isopropilbenzaldehid, líquid volàtil que hom troba en diversos olis essencials.