Cercaterm

• ca  amanida de tomàquet confitat i formatge de cabra
• es  ensalada de tomate confitado y queso de cabra
• fr  salade de tomate confite et de fromage de chèvre
• it  insalata di pomodoro confit e formaggio di capra
• en  tomato preserve and goat cheese salad
• de  Salat mit eingelegten Tomaten und Ziegenkäse

<Plats a la carta. Entrants i amanides>

• ca  amanida de vedella confitada amb tòfones fresques
• es  ensalada de ternera confitada con trufas frescas
• fr  salade de veau confite aux truffes fraîches
• it  insalata di vitello macerato con tartufi freschi
• en  pickled veal salad with fresh truffles
• de  Salat mit eingelegtem Kalbfleisch und frischen Trüffeln

<Plats a la carta. Entrants i amanides>

• ca  amanida de ventresca de tonyina fresca confitada
• es  ensalada de ventresca de atún fresco confitada
• fr  salade à la ventrèche de thon frais confit
• it  insalata di ventresca di tonno fresco in confit
• en  pickled fresh tuna belly salad
• de  Salat mit eingelegtem Bauchfleisch vom frischen Thunfisch

<Plats a la carta. Entrants i amanides>

• ca  amanida de vieires amb poma confitada i encenalls de foie-gras
• es  ensalada de vieiras con manzana confitada y virutas de foie gras
• fr  salade de coquilles Saint-Jacques à la pomme confite et aux copeaux de foie gras
• it  insalata di cappesante con mela confit e scaglie di foie gras
• en  scallop salad with pickled apple and foie gras shavings
• de  Jakobsmuschelsalat mit eingelegtem Apfel und Foie-Gras-Streifen

<Plats a la carta. Peix i marisc>

• ca  anxoves amb pètals de tomàquet, patata confitada amb romaní i oli d'herbes
• es  anchoas con pétalos de tomate, patata confitada con romero y aceite de hierbas
• fr  anchois aux pétales de tomate, à la pomme de terre confite au romarin et à l'huile d'herbes
• it  acciughe con petali di pomodoro, patata confit con rosmarino ed olio alle erbe
• en  anchovies with tomato petals, rosemary-preserved potato and herbs oil
• de  Anchovis mit Tomatenblüten, eingelegten Kartoffeln mit Rosmarin und Kräuteröl

<Plats a la carta. Entrants i amanides>

• ca  aparell ciclopi, n m
• ca  maçoneria concertada, n f sin. compl.
• es  aparejo ciclópeo
• es  mampostería concertada
• en  cyclopean bond

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>

• ca  bacallà a la planxa amb ceba confitada
• es  bacalao a la plancha con cebolla confitada
• fr  morue grillé aux oignons confits
• it  baccalà alla piastra con cipolla confit
• en  grilled cod with confit onions
• de  Stockfisch vom Blech mit eingelegten Zwiebeln

<Plats a la carta. Peix i marisc>

• ca  bacallà a la planxa amb tomàquet confitat
• es  bacalao a la plancha con tomate confitado
• fr  morue grillée à la tomate confite
• it  baccalà alla piastra con pomodoro confit
• en  grilled cod with tomato preserve
• de  Stockfisch vom Blech mit eingelegten Tomaten

<Plats a la carta. Peix i marisc>

• ca  bacallà amb salsa verda i patata confitada
• es  bacalao con salsa verde y patata confitada
• fr  morue en sauce verte et sa pomme de terre confite
• it  baccalà in salsa verde e patata in confit
• en  cod with green sauce and confit potato
• de  Stockfisch mit grüner Sauce und eingelegten Kartoffeln

<Plats a la carta. Peix i marisc>

• ca  bacallà confitat
• es  bacalao confitado
• fr  morue confite
• it  baccalà confit
• en  pickled cod
• de  eingelegter Stockfisch

<Plats a la carta. Peix i marisc>