Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "condudor" dins totes les àrees temàtiques
<Transports > Transport per carretera > Trànsit>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>
- ca aforador de trànsit, n m
- ca comptador de trànsit, n m
- es contador de tráfico
- es contador de vehículos
- fr compteur de trafic
- en traffic counter
<Trànsit > Circulació > Informació i previsió>
Definició
<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca aforament per comptador, n m
- es aforo por contador
<Enginyeria civil > Enginyeria hidràulica>
Definició
<Bricolatge > Ferreteria>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca aixeta de comptador, n f
- es grifo de contador
<Bricolatge > Ferreteria>
<Esport > Atletisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'atletisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/19/>
- ca anotador de voltes | anotadora de voltes, n m, f
- es anotador de vueltas
- es contador de vueltas
- fr compteur de tours
- en lap scorer
<Esport > Atletisme>
Definició
Nota
- En una cursa de fons, un anotador de voltes pot controlar fins a quatre corredors i, en una prova de marxa, fins a sis.
<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca arbre motor, n m
- ca arbre conductor, n m sin. compl.
- ca arbre de comandament, n m sin. compl.
- es árbol motor
<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica>
Definició
<Components d'automoció>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca arbre motor, n m
- ca arbre conductor, n m sin. compl.
- ca arbre de comandament, n m sin. compl.
- es árbol motor
- fr arbre de commande
- fr arbre moteur
- en driving shaft
<Indústria > Indústria mecànica > Components d'automoció>
<Bricolatge > Ferreteria>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca armari comptador d'aigua, n m
- es armario contador de agua
<Bricolatge > Ferreteria>
<Bricolatge > Ferreteria>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca armari comptador de llum, n m
- es armario contador de luz
<Bricolatge > Ferreteria>
<Empresa > Comptabilitat > Auditoria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca auditor forense | auditora forense, n m, f
- es auditor forense | auditora forense, n m, f
- es auditor investigador | auditora investigadora, n m, f
- es contable forense, n m, f
- es contador forense | contadora forense, n m, f
- es perito forense contable | perita forense contable, n m, f
- fr auditeur juricomptable | auditrice juricomptalbe, n m, f
- fr comptable judiciaire, n m, f
- fr juricomptable, n m, f
- fr vérificateur juiciaire | vérificatrice juiciaire , n m, f
- en forensic account, n
- en forensic accountant, n
- en forensic auditor, n
- en investigative and forensic accountant, n
<Empresa > Comptabilitat > Auditoria>
Definició
Nota
- La forma comptable forense, que també s'utilitza de vegades per a designar aquesta figura, no es considera del tot adequada, tenint en compte que l'atribució habitual d'un comptable és portar la comptabilitat d'un lloc. L'anàlisi i la revisió de la comptabilitat la fan específicament, en canvi, els auditors.
<Dret penal>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca auditor forense | auditora forense, n m, f
- es auditor forense | auditora forense, n m, f
- es auditor investigador | auditora investigadora, n m, f
- es contable forense, n m, f
- es contador forense | contadora forense, n m, f
- es perito forense contable | perita forense contable, n m, f
- fr auditeur juricomptable | auditrice juricomptalbe, n m, f
- fr comptable judiciaire, n m, f
- fr juricomptable, n m, f
- fr vérificateur juiciaire | vérificatrice juiciaire , n m, f
- en forensic account, n
- en forensic accountant, n
- en forensic auditor, n
- en investigative and forensic accountant, n
<Dret penal>
Definició
Nota
- La forma comptable forense, que també s'utilitza de vegades per a designar aquesta figura, no es considera del tot adequada, tenint en compte que l'atribució habitual d'un comptable és portar la comptabilitat d'un lloc. L'anàlisi i la revisió de la comptabilitat la fan específicament, en canvi, els auditors.
