Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "congruncia" dins totes les àrees temàtiques

acta de conferència

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:

Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:

GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca acta de conferència, n f
en conference proceeding, n

Definició

Document que conté els informes de les reunions i els articles presentats en una conferència.

aiguabarreig

<Construcció>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca aiguabarreig, n m
ca conflent, n m
ca confluència, n f
es confluencia

<Construcció > Obres públiques>

Definició

Indret en què dos o més corrents d'aigua s'ajunten i en formen un de sol.

amplada de banda de coherència

<TIC > Telecomunicacions>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

ca amplada de banda de coherència, n f
es ancho de banda de coherencia
en coherence bandwidth

<Telecomunicacions > Sistemes i serveis de telecomunicació>

Definició

Amplada de banda dins la qual el comportament del canal de propagació es pot considerar constant. És una mesura estadística que ofereix informació sobre la mínima separació freqüencial necessària per a obtenir un canal incorrelat. Es calcula com l'invers de la ^dispersió del retard^.

atenció plena

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca atenció plena, n f
ca consciència plena, n f
es atención plena, n f
es conciencia plena, n f
es mindfulness, n m
fr pleine conscience, n f
en mindfulness, n

Definició

Estat mental que s'aconsegueix amb l'enfocament sense prejudicis de l'atenció i la consciència en els pensaments, les emocions i les sensacions que es produeixen en el moment present.

atenció plena

<Ciències de la salut > Salut mental. Psiquiatria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de psiquiatria [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/21/>

ca atenció plena, n f
ca consciència plena, n f
es atención plena, n f
es conciencia plena, n f
es mindfulness, n m
fr pleine conscience, n f
en mindfulness, n
de Achtsamkeit, n f

Definició

Estat mental que s'aconsegueix amb l'enfocament sense prejudicis de l'atenció i la consciència en els pensaments, les emocions i les sensacions que es produeixen en el moment present.

autoconsciència

<Ciències socials > Educació>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

ca autoconsciència, n f
es autoconciencia
es conciencia de sí mismo
fr conscience de soi
en self-awareness
en self-consciousness

<Educació > Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiques>

Definició

Noció que cadascú té de l'ésser propi.

carril auxiliar en confluència

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

ca carril auxiliar en confluència, n m
es carril auxiliar en confluencia
en auxiliary lane at confluence

<Enginyeria civil > Enginyeria del transport>

Definició

Carril auxiliar creat des d'una confluència fins poc després d'aquesta a fi de permetre la continuïtat dels carrils de les calçades que conflueixen i així evitar que les acumulacions de trànsit que es produirien en els carrils centrals de la calçada resultant provoquin importants disminucions de ^capacitat^ i de ^nivell de servei^.

Alhora, permet que el trànsit que conflueix se situï progressivament en els carrils adients a les seves expectatives de velocitat. Es considera, en general, que el nombre de carrils de la calçada resultant no pot ser inferior en més d'una unitat a la suma de carrils de les calçades prèvies a la confluència.

clàusula de consciència

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca clàusula de consciència, n f
es cláusula de conciencia, n f

coherència

<Ciències socials > Filosofia > Teoria del coneixement>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de teoria del coneixement. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 112 p.; 22 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88164-09-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca coherència, n f
es coherencia
fr cohérence
en coherence
de Kohärenz
de Zusammenhang

Definició

Absència de contradicció.

coherència

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca coherència, n f
es coherencia
fr cohérence
en consistency

<Auditoria i comptabilitat > Auditoria > Normes i principis>