Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "consigna" dins totes les àrees temàtiques

consigna consigna

<Protecció civil > Policia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  consigna, n f
  • es  consigna
  • en  assignment

<Policia > Funcions i tècnica > Policia de seguretat>

Definició
Cadascuna de les especificacions que conté una ordre de servei.
consigna consigna

<Antropologia > Antropologia social i cultural>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  consigna, n f
  • es  consigna

<Antropologia > Antropologia social i cultural>

Definició
Ordre que dona el rei Carnestoltes i que s'ha de complir durant els dies abans de la celebració del carnaval.
consigna consigna

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoteleria i turisme. Barcelona: Edicions 62: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 201 p. (Diccionaris i obres de referència; 21)
ISBN 84-297-4994-2; 84-393-5573-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  consigna, n f
  • ca  guardaequipatge, n m sin. compl.
  • es  consigna
  • fr  consigne
  • en  baggage check room [US]
  • en  baggage room [US]
  • en  checkroom [US]
  • en  left-luggage office [GB]
  • de  Gepäckaufbewahrung

<Hoteleria i turisme > Allotjament>, <Hoteleria i turisme > Transports>

Definició
Lloc d'un hotel, una estació, etc., destinat a guardar-hi temporalment l'equipatge dels clients o viatgers.
consigna consigna

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  consigna, n f
  • es  consigna
  • en  standing orders

<Enginyeria civil > Enginyeria del transport>

Definició
Document pel qual s'estableixen les condicions particulars de circulació dels vehicles ferroviaris per un trajecte determinat.
consigna consigna

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  consigna, n f
  • es  consigna
  • fr  consigne
  • en  checkroom
  • en  left-luggage office

<Ports > Instal·lacions auxiliars fixes i mòbils>

Definició
Servei que hi ha a les estacions de passatgers d'un port, destinat a guardar-hi provisionalment l'equipatge dels viatgers.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  consigna, n f
  • es  consigna

<Construcció > Obres públiques>

Definició
En una estació de ferrocarril, en un aeroport, etc., lloc on es dipositen provisòriament els equipatges dels viatgers.
consigna consigna

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 18513:2004 Serveis turístics. Hotels i altres tipus d'allotjament turístic. Terminologia i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 18513:2003).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 167 Turisme, la secretaria del qual és a càrrec de FEHR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del CETT i del Departament d'Empresa i Ocupació de la Generalitat de Catalunya. El Consell Supervisor del TERMCAT ha ratificat la nomenclatura adoptada.

El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma.

En els casos en què la norma no recull la denominació per a una llengua determinada, es visualitzen punts suspensius (...) en aquell camp, precedits del codi de llengua corresponent.

  • ca  consigna, n f
  • es  cuarto de equipajes
  • fr  local à bagages
  • en  baggage room
  • de  Gepäckraum
  • cod  3.02.02

<Lleure > Turisme > Serveis turístics. Allotjament turístic>

Definició
Habitació destinada a emmagatzemar-hi l'equipatge dels hostes.