Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "continutat" dins totes les àrees temàtiques
<Geografia > Geografia física>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>
- ca àrea contínua, n f
- es área continua
- fr aire continue
- en continuous area
<Geografia física > Biogeografia>
Definició
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>
- ca àrea contínua, n f
- es área continua
- fr aire continue
- en continuous area
<Geografia física > Biogeografia>
Definició
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca a junt seguit, adj
- es a junta continua
<Construcció > Enginyeria estructural>
Definició
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca abans de continuar, assegureu-vos que la finestra Estils i formatació sigui visible
- en ensure that the Styles and Formatting window is visible before proceeding
<Localització > Fraseologia>
<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>
Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:
CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1
Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/
Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2
L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.
Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.
- ca acrodermatitis contínua
- en acrodermatitis continua
<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties de la pell i el teixit subcutani>
<.FITXA MODIFICADA>, <Ciències de la salut > Semiologia>, <Anatomia patològica>, <Dermatologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca acrodermatitis contínua, n f
- ca acrodermatitis contínua d'Hallopeau, n f sin. compl.
- ca acrodermatitis contínua supurativa, n f sin. compl.
- ca acrodermatitis persistent, n f sin. compl.
- ca acrodermatitis perstans, n f sin. compl.
- ca dermatitis repens, n f sin. compl.
- ca malaltia d'Hallopeau, n f sin. compl.
- es acrodermatitis continua de Hallopeau, n f
- fr acrodermatite pustuleuse continue d'Hallopeau, n f
- en Continuous acrodermatitis of Hallopeau, n
<.FITXA MODIFICADA>, <Ciències de la salut > Semiologia>, <Anatomia patològica>, <Dermatologia>
Definició
Nota
-
L'acrodermatitis contrínua és una malaltia crònica, que cursa a brots repetits i que s'interpreta com una forma de psoriasi.
La reiteració d'episodis d'acrodermatitis pot conduir a l'aparició de deformitats greus als dits, onicodistròfia i onicòlisi.
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca adjacència, n f
- ca contigüitat, n f sin. compl.
- es adyacencia
- es contigüidad
- fr adjacence
- fr contiguïté
- en adjacency
<Lingüística>
Definició
Nota
- En les llengües naturals es dona una marcada tendència al fet que els elements relacionats sintàcticament ocupen posicions adjacents. Aquesta tendència sovint s'anomena principi d'adjacència.
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca anàlisi de contigüitat, n f
- es análisis de contigüidad
- en contiguity analysis
<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Informació espacial>
Definició
Nota
-
1. El resultat d'una anàlisi de contigüitat és el conjunt d'elements que comparteixen límit amb l'element o grup d'elements considerat.
2. L'anàlisi de contigüitat rep els noms específics de anàlisi d'adjacència quan s'aplica a polígons i de anàlisi de connectivitat quan s'aplica a arcs.
3. En topologia algebraica, l'anàlisi de contigüitat correspon a l'obtenció del col·límit d'un element o d'un grup d'elements. -
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
<Geografia > Disciplines cartogràfiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca anàlisi de contigüitat, n f
- es análisis de contigüidad
- en contiguity analysis
<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Informació espacial>
Definició
Nota
-
1. El resultat d'una anàlisi de contigüitat és el conjunt d'elements que comparteixen límit amb l'element o grup d'elements considerat.
2. L'anàlisi de contigüitat rep els noms específics de anàlisi d'adjacència quan s'aplica a polígons i de anàlisi de connectivitat quan s'aplica a arcs.
3. En topologia algebraica, l'anàlisi de contigüitat correspon a l'obtenció del col·límit d'un element o d'un grup d'elements. -
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca anàlisi de contigüitat, n f
- es análisis de contigüidad
- en contiguity analysis
<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Informació espacial>
Definició
Nota
-
1. El resultat d'una anàlisi de contigüitat és el conjunt d'elements que comparteixen límit amb l'element o grup d'elements considerat.
2. L'anàlisi de contigüitat rep els noms específics de anàlisi d'adjacència quan s'aplica a polígons i de anàlisi de connectivitat quan s'aplica a arcs.
3. En topologia algebraica, l'anàlisi de contigüitat correspon a l'obtenció del col·límit d'un element o d'un grup d'elements. -
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8