Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "coordinar" dins totes les àrees temàtiques

<Química>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca   n m
  • es   n m
  • en   n

<Química > Química inorgànica>

Definició
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  abscissa, n f
  • es  abscisa
  • en  absciss
  • en  x-coordinate

<Matemàtiques>

acordonar acordonar

<Lleure > Numismàtica>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  acordonar, v tr

<Lleure > Numismàtica>

Definició
Imprimir el cordó a les monedes.
acordonar acordonar

<Protecció civil > Policia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  acordonar, v tr
  • es  acordonar
  • en  cordon off, to
  • en  surround, to

<Policia > Funcions i tècnica > Policia de seguretat>

Definició
Establir un cordó.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  acordonar, v tr
  • es  acordonar

<Dret>

Definició
Establir un cordó per impedir l'accés o el pas {a un indret}.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Els Mossos han acordonat la zona on s'ha produït el crim.
bilingüisme coordinat bilingüisme coordinat

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en curs d'edició en línia: 2022].

  • ca  bilingüisme coordinat, n m
  • es  bilingüismo coordinado
  • fr  bilinguisme coordonné
  • en  coordinate bilingualism

<Lingüística>

Definició
Bilingüisme propi d'aquelles persones que atorguen un significat parcialment o totalment diferent als parells de mots que es corresponen en les dues llengües.

Nota

  • S'oposa a bilingüisme compost.
cap de plató cap de plató

<Audiovisuals > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cap de plató, n m, f
  • ca  encarregat de plató | encarregada de plató, n m, f
  • es  encargado de plató
  • es  jefe de plató
  • fr  chef de plateau
  • en  stage coordinator

<Audiovisuals > Ocupacions>

Definició
Persona que coordina les activitats que es desenvolupen en un plató de televisió segons els recursos i el temps de producció dels diferents programes.
centre coordinador d'urgències centre coordinador d'urgències

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2000. 245 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0477-2; 84-393-5162-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  centre coordinador d'urgències, n m
  • es  centro coordinador de urgencias
  • en  emergency operations centre

<Trànsit > Seguretat viària > Accidents > Assistència>

Definició
Centre en funcionament les 24 hores del dia que compta amb personal sanitari que atén les demandes telefòniques d'assistència mèdica, en valora la patologia i decideix si envia personal assistencial, una ambulància o un vehicle d'assistència medicalitzat.
coarticulació coordinada coarticulació coordinada

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en curs d'edició en línia: 2022].

  • ca  coarticulació coordinada, n f
  • es  coarticulación coordinada
  • fr  coarticulation coordonnée
  • en  anticipatory coarticulation
  • en  coordinate coarticulation

<Lingüística>

Definició
Coarticulació en què els dos punts d'articulació que participen en el procés contribueixen de manera semblant en la modificació dels sons.
comissari d'exposicions | comissària d'exposicions comissari d'exposicions | comissària d'exposicions

<Arts > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  comissari d'exposicions | comissària d'exposicions, n m, f
  • ca  coordinador d'exposicions | coordinadora d'exposicions, n m, f sin. compl.
  • es  comisario de exposiciones
  • es  coordinador de exposiciones
  • fr  commissaire d'expositions
  • fr  coordinateur d'expositions
  • en  exhibit coordinator

<Arts > Ocupacions>

Definició
Persona que concep exposicions, desenvolupa la tesi a partir de la qual s'organitzen i selecciona les peces que les han d'integrar.