Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "delusi" dins totes les àrees temàtiques

balutxi

<Llengua > Lingüística > Llengües>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.

L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.

Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.

El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.

Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca balutxi
cod bal´dÅ
ar بالوتشية
cy Balwchi
cy Balochi sin. compl.
cy Baloci sin. compl.
cy Baluchi sin. compl.
cy Baluci sin. compl.
de Belutschisch
de Balochi sin. compl.
de Baluchi sin. compl.
de Beluchi sin. compl.
de Belutschi sin. compl.
en Balochi
en Baloci sin. compl.
en Baluchi sin. compl.
en Baluci sin. compl.
es baluchí
es balochi sin. compl.
es baloci sin. compl.
es baluci sin. compl.
es belucho sin. compl.
eu balochiera
eu balochi sin. compl.
eu baloci sin. compl.
eu baluchi sin. compl.
eu baluci sin. compl.
fr baloutche
fr balochi sin. compl.
fr baloci sin. compl.
fr baloutchi sin. compl.
fr baluchi sin. compl.
fr baluci sin. compl.
gl baluchi
gl balochi sin. compl.
gl baloci sin. compl.
gl baluci sin. compl.
gn valuchi
gn valochi sin. compl.
gn valosi sin. compl.
gn valuchi sin. compl.
gn valuci sin. compl.
it beluci
it baluchi sin. compl.
it baluci sin. compl.
ja バローチ語
ja バルチ語 sin. compl.
nl Baluchi
nl Balochi sin. compl.
nl Baloci sin. compl.
nl Baluci sin. compl.
nl Beloetjsi sin. compl.
pt baluchi
pt balochi sin. compl.
pt baloci sin. compl.
pt baluci sin. compl.
ru Белуджский
ru Балочи sin. compl.
ru Балучи sin. compl.
zh 俾路支语
zh 拜罗兹语、俾卢其语、巴卢兹语、巴洛其语 sin. compl.
scr Alfabet aràbic
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

<Indoeuropea > Indoirànica > Irànic>, <Àsia > Afganistan>, <Àsia > Iran>, <Àsia > Pakistan>

Definició

Els balutxis són originaris de la costa meridional de la mar Càspia, d'on van emigrar durant el primer mil·leni després de Crist cap al seu territori actual, al sud-est de l'Iran i el sud-oest de Pakistan.

Es distingeixen quatre dialectes principals de balutxi: el septentrional, el meridional, l'occidental i l'oriental.

Els balutxis tenen una rica tradició oral de literatura popular. Al segle XX hi ha hagut escriptors notables en balutxi. El balutxi té difusió sobretot a la premsa pakistanesa, especialment a les ciutats de Quetta i Karachi.

cadència trencada

<Arts > Música > Anàlisi musical>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Joana Roigé, procedeix de l'obra següent:

ROIGÉ FOIX, Joana. Sobre la necessitat d'obres lexicogràfiques especialitzades: Creació d'un diccionari d'anàlisi musical [en línia]. Barcelona: Universitat Pompeu Fabra. Facultat de Traducció i Interpretació, 2022. Treball de fi de grau.
<https://repositori.upf.edu/handle/10230/53822>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autora o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca cadència trencada, n f
es cadencia deceptiva, n f
es cadencia rota, n f
en deceptive cadence, n
en delusive cadence, n
en interrupted cadence, n

<Anàlisi musical > Anàlisi harmònica>

Definició

Cadència que va de la dominant a un altre grau de la tonalitat que no sigui la tònica.

Nota

Exemple: Els tipus de cadència emprats són l'autèntica (la successió V-I, utilitzada per marcar clarament un final), la semicadència (un descans sobre la dominant per indicar una interrupció momentània del moviment), la cadència trencada (un tipus de cadència en la qual se substitueix l'acord de tònica per un altre, generalment el sisè grau) i la cadència imperfecta (utilitzada per indicar que el final no és encara definitiu i en la qual un o tots dos acords de tònica i dominant es troben en alguna de les seves inversions).

<Química>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes conviden l'usuari a consultar-ne la fitxa pròpia dins del diccionari per complementar algun aspecte del terme definit.

ca n f
ca n f sin. compl.
es n f
es n f
en n
en n
en n

<Química > Química analítica>

Definició

colom feréstec de l'illa de Grenada

<Zoologia > Ocells>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

ca colom feréstec de l'illa de Grenada, n m
es paloma montaraz de Granada
fr colombe de Grenade
en Grenada dove
de Welltaube
nc Leptotila wellsi

<09.01 Ocells > Columbiformes > Colúmbids>

colom feréstec de l'illa de Grenada

<Ciències de la vida>

ca colom feréstec de l'illa de Grenada, n m
es paloma montaraz de Granada
fr colombe de Grenade
en Grenada dove
de Welltaube
nc Leptotila wellsi

<09.01 Ocells > Columbiformes > Colúmbids>

comporta giratòria

<Energia > Energia elèctrica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA i SOLER, Jordi; RIUS i ALCARAZ, Lluís; SOLER i CEREZO, Ester. Diccionari de l'empresa elèctrica. Barcelona: La Llar del Llibre, 1991. 154 p.
ISBN 84-7279-447-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca comporta giratòria, n f
es compuerta giratoria
fr porte d'écluse tournante
fr vanne tournante
en balanced gate
de Schleusendrehtor

Definició

Comporta que realitza les operacions d'obertura i tancament seguint trajectòries corbes, en girar les pantalles corresponents al voltant d'eixos horitzontals o verticals, segons diferents procediments d'accionament.

corba d'elució

<Química > Química analítica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de química analítica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2000. 252 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0224-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca corba d'elució, n f
es curva de elución
en elution curve

<Química > Química analítica>

Definició

Corba analítica que s'obté en una elució cromatogràfica a partir dels valors de la concentració del solut en l'eluat enfront del temps o del volum d'elució.

<Química>

ca n f
es n f
en n

<Química > Química analítica>

Definició

cura de Guelpa

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca cura de Guelpa, n f
ca cura de dejuni, n f sin. compl.

Definició

Cura recomanada per aquest autor per al tractament de diabètics, emfisematosos, eczematosos, etc, que combinava l'acció dels purgants amb una dieta absoluta.

defluvi

<.FITXA MODIFICADA>, <Ciències de la salut > Semiologia>, <Dermatologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca defluvi, n m
es defluvio, n m
en defluvium, n

<.FITXA MODIFICADA>, <Ciències de la salut > Semiologia>, <Dermatologia>

Definició

Pèrdua sobtada, que es produeix d'improvís; referit especialment a pestanyes, cabells i ungles.

Nota

La denominació defluvi prové del llatí, defluvium 'caiguda, pèrdua'.