Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "despoblat" dins totes les àrees temàtiques
<Geografia > Geografia humana>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca despoblament, n m
- ca despoblació, n f sin. compl.
- es despoblación
- es despoblamiento
- fr dépeuplement
- fr dépopulation
- en depopulation
<Geografia > Geografia humana>
Definició
<Alimentació. Gastronomia > Begudes>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. TO Begudes [fitxer XML]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2006. (Terminologia Oberta)
<http://www.termcat.cat/productes/toberta.htm>
- ca despolpar, v tr
- es despulpar
- fr dépulper
- en pulp, to
<Begudes>
<Procediments i processos de les begudes>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca despolpar, v tr
- es despulpar
- fr dépulper
- en pulp, to
<Indústria > Indústria alimentària > Begudes > Procediments i processos de les begudes>
<Indústria > Indústria alimentària>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca despolpar, v tr
- es despulpar
- fr dépulper
- en pulp, to
<Indústria > Indústria alimentària>
Definició
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca desposseir, v tr
- ca despullar, v tr sin. compl.
- es despojar
- es desposeer
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
-
Ex.: Els van desposseir de llur patrimoni.
Ex.: El van despullar de les seves pertinences. - Ex.: L'Estat pretén desposseir la Generalitat d'algunes competències.
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca despullar, v tr
- es despojar
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: El jutge va ordenar que el despullessin dels béns que no li pertanyien.
<Enginyeria>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:
Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.
Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca desreblar, v tr
- es desremachar, v tr
- es desroblonar, v tr
- fr dériver, v tr
- fr dériveter, v tr
- en derivet, to, v tr
- de abnieten, v tr
- de losnieten, v tr
<Enginyeria>
<Gastronomia > Tècniques culinàries > Texturització > Oli d'oliva>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, Centre de Terminologia. Oli d'oliva en textures [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/257>
- ca destil·lat d'oli, n m
- es destilado de aceite, n m
- fr distillat d'huile, n m
- fr distillation d'huile, n f
- en distillate of oil, n
- en oil distillate, n
- en oil distillation, n
<Oli d'oliva en textures>
Definició
Nota
- 1. El destil·lat d'oli d'oliva s'obté per destil·lació al buit d'una mescla d'oli d'oliva i aigua al 50% en volum a la qual es pot afegir goma xantana (E 415) per ajudar a formar l'emulsió i mantenir-la estable. Durant aquest procés s'obté un hidrolat que se separa de l'oli essencial. L'hidrolat és un líquid aquós que conté part dels compostos aromàtics hidrosolubles de l'oli, juntament amb algunes gotetes disperses de l'oli essencial.
- 2. L'aplicació culinària del destil·lat d'oli és aportar aroma d'oli d'oliva al plat i evitar-ne el contingut lipídic, tant per evitar les calories pròpies que aporta com pel comportament fisicoquímic que té en les elaboracions culinàries, que és diferent del de l'oli.
- 3. El destil·lat d'oli, a diferència d'altres elaboracions com ara l'escuma d'oli o la mantega d'oli, no és oli d'oliva texturitzat sinó una elaboració que s'obté a partir d'oli però no en conté tots els components.
<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca en descobert, adj
- es en descubierto
- fr à découvert
- en overdrawn
<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estructura de gestió>
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca en descobert, adv
- es al descubierto
- es en descubierto
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: Estaven en descobert i el banc no els va concedir cap altre préstec.
