Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "dignificaci" dins totes les àrees temàtiques
<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca alçària d'onada significativa, n f
- es altura de ola significante
- fr hauteur significative de houle
- en characteristic wave height
- en significant wave height
<Costes > Oceanografia>
Definició
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca altitud de les onades significatives, n f
- ca SWH, n f sin. compl.
- es altitud de las olas significativas
- es SWH sin. compl.
- en significant wave height
- en SWH sin. compl.
<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció>
Definició
L'altitud de les onades significatives és una mesura habitual en oceanografia.
SWH és l'acrònim de significant wave height ('altitud de les onades significatives').
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:
PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
<Geografia > Disciplines cartogràfiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca altitud de les onades significatives, n f
- ca SWH, n f sin. compl.
- es altitud de las olas significativas
- es SWH sin. compl.
- en significant wave height
- en SWH sin. compl.
<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció>
Definició
L'altitud de les onades significatives és una mesura habitual en oceanografia.
SWH és l'acrònim de significant wave height ('altitud de les onades significatives').
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:
PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca altitud de les onades significatives, n f
- ca SWH, n f sin. compl.
- es altitud de las olas significativas
- es SWH sin. compl.
- en significant wave height
- en SWH sin. compl.
<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció>
Definició
L'altitud de les onades significatives és una mesura habitual en oceanografia.
SWH és l'acrònim de significant wave height ('altitud de les onades significatives').
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:
PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca altura d'ona significativa espectral, n f
- es altura de ola significante espectral
- en spectral significant wave height
<Enginyeria civil > Enginyeria marítima>
Definició
<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca altura d'ona significativa estadística, n f
- es altura de ola significante estadística
- en statistic significant wave height
<Enginyeria civil > Enginyeria marítima>
Definició
<Ciències socials > Educació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>
- ca aprenentatge significatiu, n m
- es aprendizaje significativo
- fr apprentissage signifiant
- fr apprentissage significatif
- en meaningful learning
<Educació > Didàctica > Aprenentatge>
Definició
<Didàctica > Llengua i habilitats lingüístiques>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic de didàctica de la llengua i de les habilitats lingüístiques: Català-castellà-francès-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2013. (LB; 7)
ISBN 978-84-8384-257-7
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/242/242008_lexic_7.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca aprenentatge significatiu, n m
- es aprendizaje significativo, n m
- fr apprentissage signifiant, n m
- fr apprentissage significatif, n m
- en meaningful learning, n
<Didàctica > Llengua i habilitats lingüístiques>
<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>
- ca atenuant anàleg, n m
- ca atenuant d'anàloga significació, n m sin. compl.
- es atenuante análoga, n f
- es atenuante de análoga significación, n f
<Dret penal i penitenciari > Dret penal>
<Dret penal>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca atenuant anàleg, n m
- ca atenuant d'anàloga significació, n m sin. compl.
- es atenuante análoga
- es atenuante de análoga significación
<Dret penal>
Definició
Nota
- Àmbit: Espanya
-
Entre els atenuants de l'article 21.6 del Codi penal (CP) hi ha el denominat atenuant anàleg: «Qualsevol altra circumstància de significació anàloga a les anteriors.» La clàusula de l'article 21.6 del CP permet donar entrada a circumstàncies atenuants no esmentades expressament en l'article 21 del CP, sempre que tinguin un significat anàleg.
La qüestió debatuda és com s'ha de determinar si hi concorre o no aquest significat anàleg. Segons una primera interpretació, l'atenuant analeg ha de respondre a alguna de les raons dels atenuants expressament previstes pel CP: la menor gravetat del fet, la menor imputabilitat del subjecte actiu o raons de caràcter politicocriminal. Una segona possibilitat consisteix a entendre que, per a construir un atenuant anàleg, hi ha d'haver analogia entre aquest últim i els elements d'un atenuant concret de l'article 21 del CP. A l'últim, hi ha una tercera interpretació, segons la qual hi ha d'haver un fonament de l'atenuació anàleg al de l'article 21 del CP, i també analogia respecte de la raó específica de ser d'un atenuant ordinari concret, sense que calgui l'analogia respecte dels seus elements concrets. Les interpretacions més plausibles són les esmentades en primer i tercer lloc, perquè l'article 20.6 del CP exigeix analogia en el pla de la significació i no respecte dels elements concrets dels atenuants de l'article 21 apartats d'1 al 5 del CP.
En la jurisprudència recent, destaca el fet que el Ple d'Unificació de Doctrina del Tribunal Suprem, del 8 de juny de 1999, va admetre la construcció d'un atenuant anàleg de «dilacions indegudes» que es podia apreciar en els casos en què hi havia hagut un endarreriment injustificat del procés penal (STS del 28.10.2005, ponent: Sánchez Melgar).
Es planteja si és possible apreciar l'atenuant anàleg respecte de la circumstància mixta de parentiu de l'article 23 del CP. Aquesta proposta topa amb la dificultat que l'article 21.6 del CP es refereix a les circumstàncies «anteriors» i l'article 23 del CP és posterior. No obstant això, algun autor ha considerat que aquest fet no és obstacle per a ampliar a la circumstància mixta de parentiu la possibilitat d'analogia, ja que es tracta d'una analogia in bonam partem.
