Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "eminent" dins totes les àrees temàtiques
<Dret penal>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca eximent, adj
- es eximente, adj
<Dret penal>
<Dret penal>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca eximent, adj
- es eximente
<Dret penal>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: La circumstància eximent de legítima defensa permetè que l'absolguessin de tots els càrrecs.
<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>
- ca eximent complet, n m
- es eximente completa, n f
<Dret penal i penitenciari > Dret penal>
<Dret penal>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca eximent complet, n m
- es eximente completo
<Dret penal>
Definició
Nota
-
La regulació penal, i concretament el Codi penal (CP), estableix la possibilitat que, donades unes determinades circumstàncies, un fet constitutiu de delicte no sigui sancionat per la regulació penal; bàsicament, perquè el fet es considera justificat jurídicament o perquè la persona autora no es pot considerar jurídicament culpable.
Perquè es pugui considerar que s'ha comès un delicte és necessari que es compleixin una sèrie de supòsits: una acció o una omissió típica, antijurídica (el que pot donar lloc a causes de justificació) i culpable (el que pot donar lloc a causes de no culpabilitat).
Les causes de justificació i les causes de no culpabilitat són les que condueixen a les circumstàncies eximents, i es troben regulades en els articles 19 i 20 del CP. En el cas d'aquestes darreres, es tracta de circumstàncies com ara la legítima defensa o l'estat de necessitat, que impliquen alhora el compliment d'una sèrie de condicions; i el compliment d'un deure, d'un ofici o d'un càrrec.
Pel que fa a les causes de justificació, la regulació determina que poden ser la minoria d'edat (que implica l'aplicació de la legislació que regula la responsabilitat penal del menor), l'alienació mental, la intoxicació plena per consum d'alcohol o drogues, l'actuació sota la síndrome d'abstinència i la por insuperable. - V. t.: circumstància eximent n f
<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>
- ca eximent incomplet, n m
- es eximente incompleta, n f
<Dret penal i penitenciari > Dret penal>
<Dret penal>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca eximent incomplet, n m
- es eximente incompleto
<Dret penal>
Definició
Nota
-
El Codi penal (CP) estableix que, donades unes determinades circumstàncies, un fet constitutiu de delicte pot no ser sancionat per la regulació penal si es considera justificat jurídicament o quan la persona que n'és l'autora no es pot considerar jurídicament culpable.
Perquè es pugui considerar que s'ha comès un delicte és necessari que es compleixin una sèrie de supòsits: una acció o una omissió típica, antijurídica i culpable. La regulació penal, no obstant això, fixa una sèrie de circumstàncies l'existència de les quals comporta que un fet que a priori és constitutiu de delicte no sigui sancionat penalment.
De vegades es tracta d'una situació a mig camí: un fet constitutiu de delicte sí que és sancionat, però no amb la duresa amb què se sancionaria en termes generals. Com que no es compleixen tots els supòsits necessaris no es pot aplicar l'eximent complet, però sí que es pot aplicar una reducció de la sanció. En aquest sentit, l'article 68 del CP disposa que, davant les circumstàncies que se citaran a continuació, els jutges o tribunals imposaran una pena inferior en un o dos graus a la determinada per la llei.
Són circumstàncies atenuants perquè no hi concorren tots els requisits necessaris per a l'aplicació d'un eximent complet: hi ha hagut una capacitat de comprensió i actuació minorada, però no completament anul·lada, en relació amb la intoxicació per consum d'alcohol o drogues, o en el cas d'alienació mental.
Un altre supòsit és el cas de la legítima defesa o el de l'estat de necessitat, en què un dels requisits que la llei estableix per a eximir completament la persona responsable de l'actuació és la relació de proporcionalitat. Quan aquesta relació no és clara el que sí que permet la llei és tenir en compte aquesta circumstància de legítima defensa o estat de necessitat com a atenuant. - V. t.: circumstància atenuant, n f; circumstància eximent, n f
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca fer avinent
- es recordar
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: El va fer avinent que estava sota jurament.
<Malalties i síndromes>, <Oftalmologia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca glaucoma imminent, n m
<Malalties i síndromes>, <Oftalmologia>
Definició
<Física > Electricitat > Electromagnetisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA Diccionari d'electromagnetisme. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 135 p.; 22 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-02-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca inducció romanent, n f
- es inducción remanente
- en remanent field B
- en residual induction
<Física > Electricitat > Electromagnetisme>
Definició
<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>
Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:
CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1
Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/
Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2
L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.
Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.
- ca infart imminent
- en impending infarction
<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties de l'aparell circulatori>
