Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "enlla�ar" dins totes les àrees temàtiques

enllaçat -ada

<Informàtica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca enllaçat -ada, adj
es enlazado
fr relié
en linked

<Informàtica>

Definició

Dit del document o de la part d'un document que s'interconnecta amb d'altres mitjançant un enllaç.

enllaçat -ada

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca enllaçat -ada, adj
es enlazado
fr relié
en linked

<Societat > Serveis > Internet>

Definició

Dit d'un document o una part d'aquest que es connecta amb altres per mitjà d'un enllaç.

enllacar

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca enllacar, v tr
ca enllotar, v tr
es encenagar

Definició

Una riuada, una avinguda, etc., deixar cobert de llot (un terreny).

enllacat

<.FITXA REVISADA>, <Endocrinologia i nutrició>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca enllacat, n m
es remelo, n m

<.FITXA REVISADA>, <Endocrinologia i nutrició>

Definició

Llim superficial que es forma a l'escorça del formatge o la cotna de la cansalada a l'inici del procés de curació quan la velocitat de deshidratació és molt baixa, en conseqüència s'afavoreix el desenvolupament de la flora salvatge en superfície, es frena l'assecatge i es produeixen desviacions en l'aroma del producte final.

Nota

Aquest defecte es produeix amb més facilitat i és més problemàtic en embotits sense sucres afegits.

enllandar

<Transports > Transport per carretera > Vehicles de tracció animal>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca enllandar, v tr

<Transports > Transport per carretera > Vehicles de tracció animal>

Definició

Guarnir les rodes dels carruatges amb cèrcols de ferro o llandes.

enllardar

<Gastronomia > Procediments culinaris>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BLANCO GONZÁLEZ, Juli; PAPIÓ AZNAR, Francesc; VILÀ MIQUEL, Lluís Ignasi. Diccionari de procediments culinaris [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/20/>

ca enllardar, v tr
ca emborrassar, v tr sin. compl.
ca enllardonar, v tr sin. compl.
es enlardar
es lardar
es lardear
fr barder
en bard, to
en lard, to

<Procediments culinaris > Tractament dels productes > Additaments i assaonaments>

Definició

Untar amb llard una vianda que ha de rostir-se a fi de protegir-la de la font de calor i evitar que es ressequi.

entatxonar

<Gastronomia > Procediments culinaris>

ca entatxonar, v tr
ca emmetxar, v tr sin. compl.
ca enllardar, v tr sin. compl.
es mechar
fr larder
fr piquer
en lard, to

<Procediments culinaris > Tractament dels productes > Additaments i assaonaments>

Definició

Fer talls i forats a una peça de carn que s'ha de rostir i omplir-los de tallets de cansalada i altres ingredients per fer-la més saborosa.

màquina d'enllaçar

<Indústria > Indústria de la fusta > Eines. Màquines>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca màquina d'enllaçar, n f
es enlazadora

<Indústria > Indústria de la fusta > Eines. Màquines>

no es pot enllaçar el text del títol a una cel·la

<TIC > Informàtica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

ca no es pot enllaçar el text del títol a una cel·la
en it is not possible to link the title text to a cell

<Localització > Fraseologia>

punta d'enllatar

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

ca punta d'enllatar, n f
es clavo de chilla
fr clou à latte
en lath nail

<Fusteria > Materials > Ferramenta > Claus i puntes>

Definició

Punta grossa utilitzada per a clavar llates.