Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "entretant" dins totes les àrees temàtiques

cangur arborícola grisenc

<Ciències de la vida>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>

ca cangur arborícola grisenc, n m
es canguro arborícola entrecano, n m
fr dendrolague gris, n m
en grizzled tree kangaroo, n
de Graues Baumkänguru, n n
nc Dendrolagus inustus

<Mamífers > Diprotodonts > Macropòdids>

columna de mitja canya

<Arts > Arts plàstiques>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

ca columna de mitja canya, n f
ca columna embeguda, n f
ca columna encastada, n f
ca semicolumna, n f
es columna de media caña
es columna embebida
es columna entregada
es semicolumna
en applied column
en attached column
en engaged column
en half column
en semicolumn

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>

Definició

Columna que sobresurt d'un parament la meitat o una mica més del seu diàmetre.

contracte de manteniment

<Dret>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca contracte de manteniment, n m
es contrato de mantenimiento
fr contrat d'entretien
fr contrat de maintenance
en maintenance contract
en service agreement
en service contract

<Dret>

Definició

Contracte segons el qual un fabricant o un comerciant, a través d'un acord econòmic, es compromet a mantenir en bon estat de funcionament un producte o una màquina.

cost d'estructura

<Economia > Política econòmica>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

ca cost d'estructura, n m
ca cost de manteniment, n m
es coste de mantenimiento, n m
fr coût d'entretien, n m
en maintenance cost, n

<Economia > Política econòmica>

Definició

Quantitat de recursos que una empresa ha d'assignar per garantir el funcionament d'un equip en un determinat procés de producció.

delta submergit de marea entrant

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

ca delta submergit de marea entrant, n m
es delta sumergido de marea entrante
en tidal delta due to flood tide

<Enginyeria civil > Enginyeria marítima>

Definició

Dipòsit en forma de con produït pels corrents de mar cap a terra d'una ^marea^.

dosi de manteniment

<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca dosi de manteniment, n f
es dosis de mantenimiento, n f
fr dose d'entretien, n f
en maintenance dose, n

<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>

Definició

Quantitat d'un medicament que s'administra durant un període més o menys llarg per tal de mantenir l'efecte obtingut amb quantitats superiors del mateix medicament durant l'etapa anterior de la malaltia.

embarbussament

<Llengua > Lingüística>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Víctor Pàmies i Riudor, procedeix de l'obra següent:

PÀMIES i RIUDOR, Víctor. Vocabulari de paremiologia [en línia]. Vallromanes: Wordpress, 2008.
<http://refranys.wordpress.com/vocabulari-de-paremiologia>
[Consulta: 24 novembre 2010]

Les dades originals, contingudes en el web Paremiologia catalana (http://refranys.com), poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca embarbussament, n m
ca entrebanc, n m
es trabalenguas
fr allitération
en tongue twister

Definició

Frase carregada d'al·literacions i dificultats de pronúncia, que cal dir amb la màxima rapidesa possible i sense entrebancar-se.

Nota

Ex.: «Setze jutges d'un jutjat, mengen fetge d'un penjat; si el penjat despengen, els setze jutges ja no en mengen».

encavallada d'entrecinta

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca encavallada d'entrecinta, n f
ca encavallada de pont, n f
es armadura de par y nudillo, n f
es armadura par y puente, n f
es cercha de par y nudillo, n f
es cercha de par y puente, n f
es cuchillo de par y puente, n m
fr torche et botte d'articulation, n f
eu astazaldi eta zubizko armadura, n
eu astazaldi eta zubizko zuraje, n

<Fusteria > Construccions>

energia subministrada a la xarxa

<Energia > Energia elèctrica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA i SOLER, Jordi; RIUS i ALCARAZ, Lluís; SOLER i CEREZO, Ester. Diccionari de l'empresa elèctrica. Barcelona: La Llar del Llibre, 1991. 154 p.
ISBN 84-7279-447-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca energia subministrada a la xarxa, n f
es energía entregada a la red
fr energie fournie au réseau
en input to network
de Netzeinspeisung

Definició

Conjunt de l'energia subministrada a una xarxa, tant la que produeix la central com la que es rep d'altres fonts.

enquesta personal

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>

ca enquesta personal, n f
es encuesta personal, n f
fr enquête par entretien direct, n f
en personal survey, n

<Metodologia > Eines metodològiques>

Definició

Enquesta en què la informació s'obté per mitjà d'una entrevista personal en interacció cara a cara entre la persona enquestadora i la persona enquestada.