Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "epidmia" dins totes les àrees temàtiques
<.FITXA MODIFICADA>, <Malalties i síndromes>, <Anatomia patològica>, <Dermatologia>, <Pediatria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca acrodínia, n f
- ca dermatopolineuritis, n f sin. compl.
- ca eritema epidèmic, n m sin. compl.
- ca malaltia de Bilderbeck, n f sin. compl.
- ca malaltia de Chardon, n f sin. compl.
- ca malaltia de Chomel, n f sin. compl.
- ca malaltia de Feer, n f sin. compl.
- ca malaltia de Selter, n f sin. compl.
- ca malaltia de Selter-Feer, n f sin. compl.
- ca malaltia de Selter-Swift-Feer, n f sin. compl.
- ca malaltia de Swift, n f sin. compl.
- ca malaltia de Swift-Feer, n f sin. compl.
- ca malaltia dels calomelans, n f sin. compl.
- ca malaltia rosa, n f sin. compl.
- ca trofodermatoneurosi, n f sin. compl.
- es acrodinia, n f
- fr acrodynie, n f
- en pink disease
<.FITXA MODIFICADA>, <Malalties i síndromes>, <Anatomia patològica>, <Dermatologia>, <Pediatria>
Definició
Nota
- Apareix generalment entre els 6 mesos i 8 anys d'edat. Pot estar causada per un virus o l'exposició a metalls pesats com el mercuri. En general es guareix espontàniament sense deixar seqüeles.
<Zoologia > Ocells>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca barbut verd gorjanegre, n m
- es barbudo eximio
- fr barbu à gorge noire
- en Bornean barbet
- de Schwarzkehl-Bartvogel
- nc Psilopogon eximius
- nc Megalaima eximia alt. sin.
<32.06 Ocells > Piciformes > Megalàimids>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca barbut verd gorjanegre, n m
- es barbudo eximio
- fr barbu à gorge noire
- en Bornean barbet
- de Schwarzkehl-Bartvogel
- nc Psilopogon eximius
- nc Megalaima eximia alt. sin.
<32.06 Ocells > Piciformes > Megalàimids>
<Ciències de la salut > Infermeria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'infermeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/34/>
- ca brot epidèmic, n m
- es brote epidémico
- fr flambée épidémique
- fr poussée épidémique
- en epidemic outbreak
<Infermeria > Infermeria comunitària>
Definició
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca brot epidèmic, n m
- es brote epidémico, n m
- fr poussée épidémique, n f
- en epidemic outbreak, n
<Infermeria>
<.FITXA REVISADA>, <Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca brot epidèmic, n m
- es brote epidémico, n m
- fr poussée épidémique, n f
- en epidemic outbreak, n
<.FITXA REVISADA>, <Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública>
Definició
<Ciències de la salut > Microbiologia i patologia infecciosa > COVID-19>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la COVID-19 [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/286>
- ca brot epidèmic, n m
- oc bròt epidemic, n m
- es brote epidémico, n m
- fr poussée épidémique, n f
- gl gromo epidémico, n m
- pt surto epidêmico, n m
- ptPT surto empidemiológico, n m
- ptBR surto, n m
- en epidemic outbreak, n
- nl corona-uitbraak, n
- nl epidemische uitbraak, n
- nl uitbraak, n
- nl virusuitbraak, n
- eu agerraldi epidemiko, n
- ar التفشي الوبائي
<Epidemiologia>
Definició
<Veterinària>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca ceguetat epidèmica, n f
<Veterinària>
Definició
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca coixí d'agulles, n m
- ca eixorba-rates, n m alt. sin.
- ca eixorba-rates blanc, n m alt. sin.
- ca farigola de Menorca, n f alt. sin.
- ca frígola, n f alt. sin.
- ca frígola mascle, n f alt. sin.
- ca herba de l'epidèmia, n f alt. sin.
- ca herba de moix, n f alt. sin.
- ca herba del Papa, n f alt. sin.
- ca herba dels gats, n f alt. sin.
- ca marduix ample, n m alt. sin.
- ca marduix anglès, n m alt. sin.
- ca marduix d'anglès, n m alt. sin.
- ca moraduix anglès, n m alt. sin.
- ca eixorba rates blanc, n m var. ling.
- ca eixorbarrates blanc, n m var. ling.
- ca eixorda rates, n m var. ling.
- ca frigola, n f var. ling.
- ca frívola, n f var. ling.
- ca maro, n m var. ling.
- ca moraduix inglés, n m var. ling.
- nc Teucrium marum L.
<Botànica > labiades / lamiàcies>
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca coixí d'agulles, n m
- ca eixorba-rates, n m alt. sin.
- ca eixorba-rates blanc, n m alt. sin.
- ca farigola de Menorca, n f alt. sin.
- ca frígola, n f alt. sin.
- ca frígola mascle, n f alt. sin.
- ca herba de l'epidèmia, n f alt. sin.
- ca herba de moix, n f alt. sin.
- ca herba del Papa, n f alt. sin.
- ca herba dels gats, n f alt. sin.
- ca marduix ample, n m alt. sin.
- ca marduix anglès, n m alt. sin.
- ca marduix d'anglès, n m alt. sin.
- ca moraduix anglès, n m alt. sin.
- ca eixorba rates blanc, n m var. ling.
- ca eixorbarrates blanc, n m var. ling.
- ca eixorda rates, n m var. ling.
- ca frigola, n f var. ling.
- ca frívola, n f var. ling.
- ca maro, n m var. ling.
- ca moraduix inglés, n m var. ling.
- nc Teucrium marum L.
<Botànica > labiades / lamiàcies>
