Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "esmena" dins totes les àrees temàtiques
<Utillatge de cuina>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca cas, n m
- ca esquena, n f
- es canto
- es lomo
- en back
<Utillatge de cuina>
Definició
<Peix. Marisc > Producte elaborat>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca causa limenya, n f
- es causa a la limeña, n f
- es causa limeña, n f
- fr causa a la limeña, n f
- en causa limeña, n
<Peix. Marisc > Producte elaborat>
Definició
Nota
- De vegades es pot voler especificar algun ingredient i aleshores s'anomena causa de pollastre -si duu pollastre en lloc de tonyina- o causa de moniato -si el puré és de moniatos en lloc de patates- (causa de camote, en castellà).
<Química > Química orgànica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca ciclopentanperhidrofenantrè, n m
- ca esterà, n m
- es ciclopentanoperhidrofenantreno, n m
- es esterano, n m
- fr perhydrocyclopentanophénanthrène, n m
- fr stérane, n m
- en cyclopentane perhydro phenanthrene, n
- en cyclopentanoperhydrophenanthrene, n
- en sterane, n
<Química > Química orgànica>
<Botànica > Anatomia vegetal>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca cilindre central, n m
- ca estela, n f sin. compl.
- es cilindro central
<Botànica > Anatomia vegetal>
Definició
Nota
- Dins els cilindres centrals són inclosos els feixos conductors.
<Zoologia > Ocells>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca colom de coll violaci, n m
- es paloma isleña
- fr pigeon à cou rouge
- en scaly-naped pigeon
- de Antillentaube
- nc Patagioenas squamosa
- nc Columba squamosa alt. sin.
<09.01 Ocells > Columbiformes > Colúmbids>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca colom de coll violaci, n m
- es paloma isleña
- fr pigeon à cou rouge
- en scaly-naped pigeon
- de Antillentaube
- nc Patagioenas squamosa
- nc Columba squamosa alt. sin.
<09.01 Ocells > Columbiformes > Colúmbids>
<Arts > Fotografia > Fotografia digital>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la fotografia digital [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/261/>
- ca contrast d'escena, n m
- es contraste de escena, n m
- en scene contrast, n
<Fotografia digital > Atributs>
Definició
Nota
- El sistema de zones és una tècnica d'exposició i de revelatge fotogràfic creada per Ansel Adams i Fred Archer els anys 1939-40.
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca corregir, v tr
- ca esmenar, v tr sin. compl.
- es corregir
- es enmendar
- es subsanar
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
-
Ex.: L'oposició ja ha presentat suggeriments per a corregir el document.
Ex.: El termini per a esmenar les sol·licituds finalitza demà.
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca croquis, n m
- es croquis, n m
- fr croquis, n m
- fr esquisse, n f
- en sketch, n
- eu eskema, n
- eu krokis, n
<Fusteria > Tècniques i procediments>
<Enginyeria industrial. Indústria>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca deixant, n f
- es estela
<Enginyeria industrial. Indústria>
