Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "grimpador" dins totes les àrees temàtiques
<Eines i instruments de fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca entrescador graduable, n m
- es triscador regulable
- fr tourne-à-gauche réglable
- en adjustable saw-set
<Indústria > Indústria de la fusta > Eines i instruments de fusteria>
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>
- ca entrescador graduable, n m
- es triscador regulable
- fr tourne-à-gauche réglable
- en adjustable saw-set
<Fusteria > Aparells, estris, eines i instruments > Estris i instruments d'esmolar i afinar>
Definició
Nota
- El mecanisme d'un entrescador graduable consisteix en una galga, que serveix per a regular l'angle de torcement de les dents, i en una espiga, que mou un topall dins la mossa per tal d'ajustar-la a la llargada de les dents.
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca entrescador graduable, n m
- es alicate triscador, n m
- es lizador, n m
- es triscador regulable, n m
- fr tourne-à-gauche réglable pour scie, n m
- en adjustable saw-set, n
- en saw set gauge pliers, n pl
- en saw set pliers, n pl
- en saw setting pliers, n pl
- eu entrama emateko doigarria, n
- eu entramatzaile doigarri, n
<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>
<Maquinària i equipament auxiliar de fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca entrescadora, n f
- es triscador
- fr avoyeuse
- en saw-setter
<Indústria > Indústria de la fusta > Maquinària i equipament auxiliar de fusteria>
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>
- ca entrescadora, n f
- es triscador
- fr avoyeuse
- en saw-setter
<Fusteria > Màquines i equipament auxiliar > Equipament auxiliar d'un taller>
Definició
Nota
- L'entrescadora sol anar combinada amb una màquina d'esmolar les dents.
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca entrescadora, n f
- es lizador, n m
- es triscador, n m
- fr avoyeuse, n f
- en saw-setter, n
- en setting machine, n
- eu entrama emateko makina, n
<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>
<Esport > Muntanyisme > Escalada esportiva>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BESORA i LLADÓ, Jordi [et al.]. Diccionari d'escalada esportiva. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 71 p
ISBN 84-393-2661-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca escalador | escaladora, n m, f
- ca grimpaire, n m, f sin. compl.
- es escalador
- fr grimpeur
- en climber
<Escalada esportiva>
Definició
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>
- ca escon, n m
- ca banc escon, n m sin. compl.
- ca escó, n m sin. compl.
- es banco arrimador
- es escaño
- fr banc à dossier
- en settle bench
<Fusteria > Construccions > Mobiliari bàsic de l'habitatge>
Definició
<Ciències de la salut > Anatomia humana > Sistema nerviós>, <Ciències de la salut > Neurologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca fibra grimpadora, n f
- es fibra trepadora
- fr fibre grimpante
- en climbing fiber
<Ciències de la salut > Anatomia humana > Sistema nerviós>, <Ciències de la salut > Neurologia>
Definició
<Ciències de la vida > Neurociència>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>
- ca fibra grimpadora, n f
- es fibra trepadora
- en climbing fiber
<Neurociència > Neurohistologia>
