Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "impassibilitat" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ASSOCIACIÓ CATALANA DE CIÈNCIES DE LABORATORI CLÍNIC. Vocabulari internacional de metrologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/192/>
La terminologia catalana del vocabulari està extreta de la traducció al català del Vocabulari internacional de metrologia. Conceptes fonamentals i generals i termes associats, 3a ed. (VIM3), feta per l'Associació Catalana de Ciències de Laboratori Clínic amb l'assessorament terminològic del TERMCAT i publicada l'any 2012.
La llengua cod indica el codi de referència que té cada terme en l'obra en paper.
- ca compatibilitat metrològica, n f
- ca compatibilitat metrològica de resultats de mesura, n f sin. compl.
- es compatibilidad de medida
- fr compatibilité de mesure
- fr compatibilité métrologique sin. compl.
- pt compatibilidade metrológica
- pt compatibilidade metrológica de resultados da medição sin. compl.
- en metrological compatibility
- en metrological compatibility of measurement results sin. compl.
- cod 2.47
<Metrologia > Mesuraments>
Definició
Nota
- 1. La compatibilitat metrològica substitueix el concepte tradicional de "ser dins de l'error", ja que expressa el criteri per decidir si dos resultats de mesura es refereixen al mateix mesurand. Si, en una sèrie de mesuraments d'un mesurand que es creu constant, un resultat de mesura no és compatible amb els altres, pot ser que el mesurament no sigui correcte (per exemple, la seva incertesa de mesura avaluada és massa petita), o bé que la magnitud mesurada hagi canviat d'un mesurament a l'altre.
- 2. La correlació entre els mesuraments exerceix una influència en la compatibilitat metrològica. Si els mesuraments no estan gens correlacionats, la incertesa estàndard de la seva diferència és igual a la mitjana quadràtica de les seves incerteses estàndard (arrel quadrada de la suma dels quadrats), mentre que és més petita per a una covariància positiva o més gran per a una covariància negativa.
<Física > Metrologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ASSOCIACIÓ CATALANA DE CIÈNCIES DE LABORATORI CLÍNIC. Vocabulari internacional de metrologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/192/>
La terminologia catalana del vocabulari està extreta de la traducció al català del Vocabulari internacional de metrologia. Conceptes fonamentals i generals i termes associats, 3a ed. (VIM3), feta per l'Associació Catalana de Ciències de Laboratori Clínic amb l'assessorament terminològic del TERMCAT i publicada l'any 2012.
La llengua cod indica el codi de referència que té cada terme en l'obra en paper.
- ca compatibilitat metrològica, n f
- ca compatibilitat metrològica de resultats de mesura, n f sin. compl.
- es compatibilidad de medida
- fr compatibilité de mesure
- fr compatibilité métrologique sin. compl.
- pt compatibilidade metrológica
- pt compatibilidade metrológica de resultados da medição sin. compl.
- en metrological compatibility
- en metrological compatibility of measurement results sin. compl.
- cod 2.47
<Metrologia > Mesuraments>
Definició
Nota
- 1. La compatibilitat metrològica substitueix el concepte tradicional de "ser dins de l'error", ja que expressa el criteri per decidir si dos resultats de mesura es refereixen al mateix mesurand. Si, en una sèrie de mesuraments d'un mesurand que es creu constant, un resultat de mesura no és compatible amb els altres, pot ser que el mesurament no sigui correcte (per exemple, la seva incertesa de mesura avaluada és massa petita), o bé que la magnitud mesurada hagi canviat d'un mesurament a l'altre.
- 2. La correlació entre els mesuraments exerceix una influència en la compatibilitat metrològica. Si els mesuraments no estan gens correlacionats, la incertesa estàndard de la seva diferència és igual a la mitjana quadràtica de les seves incerteses estàndard (arrel quadrada de la suma dels quadrats), mentre que és més petita per a una covariància positiva o més gran per a una covariància negativa.
<Ciències de la salut > Bioètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>
- ca compatibilitat sanguínia, n f
- ca hemocompatibilitat, n f
- es compatibilidad sanguínea, n f
- es hemocompatibilidad, n f
- en blood compatibility, n
- en hemocompatibility, n
<Bioètica > Cèl·lules, teixits i òrgans > Trasplantaments i transfusions>
Definició
Nota
- La compatibilitat sanguínia es determina amb una prova de compatibilitat.
<Hematologia i hemoteràpia>, <Immunologia>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca compatibilitat sanguínia, n f
<Hematologia i hemoteràpia>, <Immunologia>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>
Definició
<Ciències socials > Filosofia > Teoria del coneixement>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de teoria del coneixement. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 112 p.; 22 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88164-09-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca compossibilitat, n f
- es componibilidad
- es composibilidad
- fr compossibilité
- en compossibility
- de Kompossibilität
- de Übereinstimmung
<Teoria del coneixement>
Definició
Nota
- El fet que no totes les possibles existències siguin compatibles entre elles fonamenta l'afirmació de Leibniz sobre que el món existent és el millor de tots els possibles.
<Ciències de la Terra > Geologia>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca compressibilitat, n f
- es compresibilidad
- fr compressibilité
- en compressibility
<Ciències de la Terra > Geologia>
<Indústria del suro>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca compressibilitat, n f
- es compresibilidad
- fr compressibilité
- en compressibility
<Indústria > Indústria del suro>
<Física>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.
- ca n f
- es n f
- fr n f
- en n
<Física > Mecànica > Mecànica de medis continus>
Definició
Nota
<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca compressibilitat, n f
- es compresibilidad
- en compressibility
<Enginyeria civil > Enginyeria hidràulica>
Definició
<Química>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes conviden l'usuari a consultar-ne la fitxa pròpia dins del diccionari per complementar algun aspecte del terme definit.
- ca n f
- es n f
- en n
<Química > Enginyeria química>, <Química > Química física>
