Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "inesgotable" dins totes les àrees temàtiques

àtom inestable

<Física>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca àtom inestable, n m
es átomo inestable
en unsteady atom

<Física>

Definició

Àtom que no té l'última òrbita completa i, per tant, no disposa de vuit electrons i que esdevé estable donant o acceptant electrons fins a completar l'última òrbita.

anestable

<Física>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca anestable, adj
es astable
fr astable
en astable
en unstable

<Física>

Definició

Dit del dispositiu el funcionament del qual no presenta cap estat estable.

angina inestable

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

ca angina inestable
en unstable angina

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties de l'aparell circulatori>

angina inestable

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Angiologia>, <Cardiologia>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca angina inestable, n f
ca preinfart, n m sin. compl.

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Angiologia>, <Cardiologia>

Definició

Modalitat d'angina de pit d'evolució imprevisble i pronòstic intermedi entre l'angina d'esforç estable i l'infart de miocardi. Comprèn diverses situacions clíniques: a) angina inicial o recent (durada dels símptomes anginosos inferiors als dos mesos amb angina, si més no, de grau III, és a dir amb limitació pronunciada de la capacitat funcional del malalt); b) angina d'esforç amb episodis anginosos que han esdevingut més sovintejats durant els darrers mesos, augmentant en un grau de gravetat respecte de l'angina prèviament estable, o bé assolint el grau III (angina progressiva); c) angina de repòs de durada superior als 20 minuts (angina prolongada); d) angina que ocorre després de l'infart de miocardi, entre les primeres 24 hores i el primer mes de la seva evolució. Hom ha demostrat l'existència, en aquests casos, de plaques ateromatoses i trombes intracoronaris no oclusius i, per tant, necrosi del miocardi. L'angina inestable i l'infart de miocardi constitueixen, no obstant això, una mateixa entitat fisiopatològica anomenada síndrome coronària aguda.

Nota

La denominació preinfart es considera obsoleta.

circuit anestable

<Electrònica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca circuit anestable, n m
es circuito astable
fr circuit astable
en astable circuit

<Indústria > Indústria electrònica i dels materials elèctrics > Electrònica>

circulació inestable

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

ca circulació inestable, n f
es circulación inestable
en unstable flow

<Enginyeria civil > Enginyeria del transport>

Definició

Règim de circulació de trànsit que es produeix en ^circulació contínua^ quan les densitats de trànsit són superiors a la ^densitat crítica^.

En circulació inestable, petites pertorbacions de trànsit produeixen amb una certa facilitat la parada i el col·lapse consegüent del corrent circulatori.

efecte negociable

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca efecte negociable, n m
es efecto negociable
fr effet négociable
en negotiable bill
en negotiable instrument

<Auditoria i comptabilitat > Finances > Efectes mercantils>

efecte no negociable

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

ca efecte no negociable, n m
es efecto no negociable
fr effet non négociable
en non-negotiable instrument

<Auditoria i comptabilitat > Finances > Efectes mercantils>

<Física>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

ca n m
es n m
fr n m
en n

<Física > Mecànica>

Definició

equilibri inestable

<Indústria. Energia>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA. SERVEI DE LLENGÜES I TERMINOLOGIA. Enginyeria industrial: Mecànica, termodinàmica: català-castellà. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Politècnica de Catalunya, 1998. (Vocabulari Bàsic)
ISBN 84-8497-468-5

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca equilibri inestable, n m
es equilibrio inestable, n m