Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessiteu més informació, us podeu adreçar al Servei de Consultes (cal que us hi registreu prèviament).

 

Resultats per a la cerca "mon" dins totes les àrees temàtiques

ara el despatxa el meu company / la meva companya ara el despatxa el meu company / la meva companya

<Economia > Comerç > Grans magatzems>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).

Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.

Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)

  • ca  ara el despatxa el meu company / la meva companya
  • es  mi compañero -a le atiende enseguida
  • fr  mon / ma collègue s'occupe de vous tout de suite
  • pt  o meu / a minha colega irá atendê-lo de seguida
  • en  my colleague will be right with you

<Grans Magatzems > Conversa>

atles mundial atles mundial

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  atles mundial, n m
  • ca  atles del món, n m sin. compl.
  • ca  atles universal, n m sin. compl.
  • es  atlas del mundo
  • es  atlas mundial
  • es  atlas universal
  • fr  atlas du monde
  • fr  atlas mondial
  • fr  atlas universel
  • it  atlante del mondo
  • it  atlante mondiale
  • en  world atlas
  • de  Weltatlas

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Atles>

Definició
Atles general la informació del qual cobreix tota la superfície terrestre.

Nota

  • 1. Convé no confondre atles mundial amb atles internacional.

    2. Atles mundial és conceptualment oposat a atles regional.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
blogosfera blogosfera

<Telecomunicacions > Telemàtica > Xarxes de dades>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  blogosfera, n f
  • ca  món de blogs, n m
  • ca  univers de blogs, n m
  • es  blogosfera
  • fr  blogosphère
  • fr  carnetosphère
  • en  blogosphere

<Telecomunicacions > Telemàtica > Xarxes de dades>

Definició
Conjunt format pels blogs i la comunitat de bloguers.
campionat del món campionat del món

<Conceptes generals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  campionat del món, n m
  • es  campeonato del mundo
  • fr  championnat du monde
  • en  world championship

<Esport > Conceptes generals>

Definició
Campionat organitzat per la federació internacional d'un esport que va destinat a equips o esportistes d'arreu del món.
campionat del món de motociclisme de velocitat campionat del món de motociclisme de velocitat

<Esport > Esports de motor > Motociclisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de motociclisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2007. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/7/>

  • ca  campionat del món de motociclisme de velocitat, n m
  • es  campeonato del mundo de motociclismo de velocidad
  • fr  championnat du monde de vitesse moto
  • en  Grand Prix motorcycle racing

<Esport > Esports de motor > Motociclisme>

Definició
Disciplina de velocitat disputada amb motocicletes de competició no derivades de models de sèrie.

Nota

  • Són categories del campionat del món de motociclisme de velocitat MotoGP, Moto2 i Moto3.
Campionats del Món Campionats del Món

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. [Barcelona]: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/29/>

  • ca  Campionats del Món, n m pl
  • es  Campeonatos del Mundo
  • fr  Championnats du Monde
  • en  World Championships

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Competicions i premis>

Definició
Campionat anual organitzat per les federacions internacionals de cadascun dels esports d'hivern, en què participen esportistes d'arreu del món, i que, juntament amb els Jocs Olímpics d'Hivern, esdevé un dels esdeveniments esportius d'hivern més importants.
Campionats del Món Campionats del Món

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  Campionats del Món, n m pl
  • es  Campeonatos del Mundo
  • fr  Championnats du Monde
  • en  World Championships

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Competicions i premis>

Definició
Campionat anual organitzat per les federacions internacionals de cadascun dels esports d'hivern, en què participen esportistes d'arreu del món, i que, juntament amb els Jocs Olímpics d'Hivern, esdevé un dels esdeveniments esportius d'hivern més importants.
coneixement del món coneixement del món

<Filologia. Llengua. Literatura>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  coneixement del món, n m

<Filologia. Llengua. Literatura>

Definició
Marc general extralingüístic (físic, cronològic, sociocultural, etc.) en què s'inclou l'activitat lingüística.
Copa del Món Copa del Món

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. [Barcelona]: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/29/>

  • ca  Copa del Món, n f
  • es  Copa del Mundo
  • fr  Coupe du Monde
  • en  World Cup

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Competicions i premis>

Definició
Competició anual organitzada per la Federació Internacional d'Esquí i formada per un circuit de competicions.
Copa del Món Copa del Món

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  Copa del Món, n f
  • es  Copa del Mundo
  • fr  Coupe du Monde
  • en  World Cup

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Competicions i premis>

Definició
Competició anual organitzada per la Federació Internacional d'Esquí i formada per un circuit de competicions.