Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "màscara" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  careta, n f
  • ca  màscara, n f sin. compl.
  • es  careta
  • es  máscara
  • fr  masque
  • fr  masque facial
  • fr  protège-visage
  • en  facemask
  • en  mask

<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Material esportiu>

careta careta

<01 Conceptes generals de l'esport>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  careta, n f
  • ca  màscara, n f sin. compl.
  • es  careta
  • es  máscara
  • fr  masque
  • fr  masque facial
  • fr  protège-visage
  • en  facemask
  • en  mask

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definició
Peça de l'equip d'un esportista que s'utilitza per a protegir-se la cara.
fàcies fàcies

<Ciències de la salut > Terapèutica > Fisioteràpia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CARDONA RECASENS, Eva de; ESQUIROL CAUSSA, Jordi. Diccionari de fisioteràpia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/196/>

  • ca  fàcies, n f
  • ca  màscara, n f
  • es  facies, n f
  • es  máscara, n f
  • en  facies

<Fisioteràpia > Semiologia > Signes>

Definició
Aspecte de la cara, determinat per les modificacions que una malaltia hi imprimeix.
fàcies fàcies

<Ciències de la salut > Semiologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  fàcies, n f
  • ca  màscara, n f sin. compl.
  • es  máscara
  • fr  masque
  • en  mask

<Ciències de la salut > Semiologia>

Definició
Aspecte de la cara, determinat per les modificacions que una malaltia hi imprimeix.

Nota

  • La denominació fàcies prové del llatí facies 'aspecte, cara, fisonomia'.
màscara màscara

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  màscara, n f
  • es  mascarilla

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Definició
Careta utilitzada com a element de protecció de la cara i de les vies respiratòries en l'aplicació de productes fitosanitaris a les plantes.
màscara màscara

<Imatge personal > Perruqueria. Estètica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ESTÉVEZ, Miquel Àngel; RUBIRALTA, Joan. Vocabulari de perruqueria i bellesa. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1988. 75 p.
ISBN 84-393-0865-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  màscara, n f
  • es  mascarilla
  • fr  masque
  • en  face mask

<Imatge personal > Estètica. Cosmètica. Perfumeria>

Definició
Preparat compost que s'aplica a la cara per tal de netejar-la i millorar-ne la textura del cutis.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  màscara, n f
  • es  antifaz
  • es  máscara
  • en  mask

<Indumentària>

Definició
Tros de roba amb forats per als ulls, amb què una persona es tapa la cara per no ser reconeguda.
màscara màscara

<Ciències socials > Arqueologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>

  • ca  màscara, n f
  • es  máscara
  • en  mask

<Arqueologia > Treball de laboratori > Escultura>

Definició
Escultura, generalment de fang cuit, que representa només una cara.
màscara màscara

<Ciències de la salut > Infermeria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'infermeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/34/>

  • ca  màscara, n f
  • ca  mascareta, n f sin. compl.
  • es  máscara
  • es  mascarilla
  • fr  masque
  • en  mask

<Infermeria > Material>

Definició
Careta que serveix per a cobrir, protegir o medicar la cara o per a administrar fàrmacs.
màscara màscara

<Indústria de les arts gràfiques i l'edició>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  màscara, n f
  • es  máscara
  • fr  masque
  • en  mask

<Indústria > Indústria paperera i de les arts gràfiques > Indústria de les arts gràfiques i l'edició>