Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "parot" dins totes les àrees temàtiques
<Zoologia > Insectes>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca espiadimonis, n m
- ca cavall de serp, n m sin. compl.
- ca damisel·la, n f sin. compl.
- ca libèl·lula, n f sin. compl.
- ca parot, n m sin. compl.
- ca pixaví, n m sin. compl.
- es caballito del diablo, n m
- es libélula, n f
- fr demoiselle, n f
- fr libellule, n f
- en damselfly, n
- en darning needle, n
- en dragonfly, n
<Zoologia > Insectes>
Definició
Nota
- Tot i que en llengua general les denominacions catalanes poden fer referència a qualsevol insecte de l'ordre dels odonats, convé tenir present que de vegades s'utilitzen de manera diferenciada aplicades a un dels dos subordres: especialment, espiadimonis, cavall de serp i damisel·la per al subordre dels zigòpters, i libèl·lula per al subordre dels anisòpters. D'una manera similar, els equivalents caballito del diabo en castellà, demoiselle en francès i damselfly en anglès s'apliquen al subordre dels zigòpters, i els equivalents libélula en castellà, libellule en francès i dragonfly en anglès s'apliquen al subordre dels anisòpters. De fet, en llenguatge especialitzat s'utilitzen els diferents noms tradicionals catalans per a designar gèneres concrets; per exemple, les denominacions espiadimonis, damisel·la, libel·lula, parot i pixaví s'apliquen de manera específica als gèneres Aeshna, Calopteryx, Libellula, Orthetrum i Sympetrum, respectivament.
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca frare, n m
- ca frares sense vergonya, n m pl alt. sin.
- ca frarot, n m alt. sin.
- ca malesa de les faves, n f alt. sin.
- ca orobanque fètid, n m alt. sin.
- ca parot, n m alt. sin.
- ca malea de les faves, n f var. ling.
- ca orobanca fètida, n f var. ling.
- nc Orobanche foetida Poir.
<Botànica > orobancàcies>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca frare, n m
- ca frares sense vergonya, n m pl alt. sin.
- ca frarot, n m alt. sin.
- ca malesa de les faves, n f alt. sin.
- ca orobanque fètid, n m alt. sin.
- ca parot, n m alt. sin.
- ca malea de les faves, n f var. ling.
- ca orobanca fètida, n f var. ling.
- nc Orobanche foetida Poir.
<Botànica > orobancàcies>
<Zoologia > Insectes > Odonats>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Oxygastra. Grup d'Estudi dels Odonats de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
MARTÍN, Ricard [et al.]. Les libèl·lules de Catalunya. Figueres: Brau, 2016.
ISBN 978-84-15885-46-7
Les fitxes amb noms de famílies i gèneres d'odonats han estat completades posteriorment pel TERMCAT amb informació facilitada pel grup Oxygastra i amb informació extreta d'altres fonts de referència.
- ca parot, n m
- nc Orthetrum
<Odonats > Anisòpters > Libel·lúlids > Orthetrum>
Definició
Nota
- En llengua general, la denominació parot s'utilitza de manera genèrica per a fer referència a qualsevol insecte de l'ordre dels odonats.
