Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "pensi��" dins totes les àrees temàtiques

assegurança de jubilació assegurança de jubilació

<Economia > Finances > Assegurances>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  assegurança de jubilació, n f
  • ca  pla de jubilació, n m
  • es  plan de jubilación
  • es  seguro de jubilación
  • en  old age pension insurance
  • en  retirement pension insurance

<Assegurances > Assegurança privada > Assegurança de persones > Assegurança de vida>

Definició
Assegurança d'estalvi que consisteix en el pagament d'un capital o una renda en el moment que l'assegurat arriba una edat de jubilació predeterminada, i que inclou el reemborsament de primes i la participació en beneficis.

Nota

  • Subjecta a la Llei 50/1980 de 8 d'octubre de contracte d'assegurança i a les modificacions introduïdes per la Llei 30/1995 de 8 de novembre de supervisió i ordenació de les assegurances privades. Vegeu també pla de pensions.
cessió temporal cessió temporal

<Economia > Finances > Sistemes monetaris>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de l'Eurosistema. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2002. 79 p. (Terminologies; 1)
ISBN 84-393-5659-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cessió temporal, n f
  • es  cesión temporal
  • fr  prise en pension
  • it  cessione temporale
  • en  repo operation
  • de  Pensionsgeschäft
  • de  Repogeschäft

<Economia > Finances > Sistemes monetaris>

Definició
Acord segons el qual, quan es ven un actiu, el venedor, simultàniament, obté el dret i assumeix l'obligació de recomprar-lo a un preu establert en una data futura o a sol·licitud de l'altra part.

Nota

  • Aquest acord és similar a la presa de crèdits amb garantia, amb la diferència que, en el cas de les cessions, el venedor no conserva la propietat dels valors. L'Eurosistema utilitza les cessions temporals amb data de venciment en les seves operacions temporals.
complement de pensió no contributiva complement de pensió no contributiva

<Ciències socials > Serveis socials>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE BENESTAR I FAMÍLIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de serveis socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/118/>

  • ca  complement de pensió no contributiva, n m
  • es  complemento de pensión no contributiva

<Serveis socials > Serveis i prestacions>

Definició
Prestació econòmica d'àmbit autonòmic destinada a complementar una pensió no contributiva del sistema de la Seguretat Social.

Nota

  • L'import del complement de pensió no contributiva no pot superar el 25% de l'import total de la pensió.
entitat gestora entitat gestora

<Economia > Finances > Mercats financers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>

  • ca  entitat gestora, n f
  • es  entidad gestora
  • fr  gestionnaire de caisse de retraite
  • fr  gestionnaire de fonds de pension
  • en  pension fund manager

<Mercats financers > Persones i entitats>

Definició
Entitat que administra un fons de pensions, en porta la comptabilitat i en vigila el compliment de les especificacions.
fons de pensions fons de pensions

<Economia. Empresa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  fons de pensions, n m
  • es  fondo de pensiones
  • en  pension fund

<Economia i empresa>

Definició
Unitat patrimonial sense personalitat jurídica constituïda per un conjunt de valors i efectes de tota mena amb la finalitat de satisfer les prestacions previstes al reglament d'un pla de pensions, en la forma, qualitat i periodicitat que prèviament s'hagi establert.
fons de pensions fons de pensions

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  fons de pensions, n m
  • es  fondo de pensiones
  • fr  caisses de retraite
  • fr  fonds de retraite
  • en  pension fund

<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estructura patrimonial>

fons de pensions fons de pensions

<Economia > Finances > Mercats financers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>

  • ca  fons de pensions, n m
  • es  fondo de pensiones
  • fr  caisse de retraite
  • fr  fonds de pension
  • fr  fonds de retraite
  • en  pension fund

<Mercats financers > Actius financers>

Definició
Institució d'inversió col·lectiva sense personalitat jurídica pròpia que destina els rendiments de la inversió dels partícips a complementar les seves pensions de jubilació.
fons de pensions fons de pensions

<Economia > Finances > Assegurances>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  fons de pensions, n m
  • es  fondo de pensiones
  • en  pension fund

<Assegurances > Assegurança privada > Plans de pensions>

Definició
Unitat patrimonial sense personalitat jurídica constituïda per un conjunt de valors i efectes de tota mena amb la finalitat de satisfer les prestacions previstes al reglament d'un pla de pensions, en la forma, qualitat i periodicitat que prèviament s'hagi establert.
fons de pensions fons de pensions

<Treball > Negociació col·lectiva>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>

  • ca  fons de pensions, n m
  • es  fondo de pensiones
  • fr  caisse de retraite
  • en  pension fund

<Negociació col·lectiva > Organització del treball i condicions > Retribució>

Definició
Institució d'inversió sense personalitat jurídica pròpia que destina els rendiments de les contribucions acumulades d'un col·lectiu de persones a complementar les seves pensions de jubilació.
mitja pensió mitja pensió

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoteleria i turisme. Barcelona: Edicions 62: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 201 p. (Diccionaris i obres de referència; 21)
ISBN 84-297-4994-2; 84-393-5573-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  mitja pensió, n f
  • es  media pensión
  • fr  demi-pension
  • en  half board
  • en  half pension
  • en  modified American plan
  • en  part board
  • de  Halbpension

<Hoteleria i turisme > Allotjament>

Definició
Règim d'allotjament que comprèn l'habitació, l'esmorzar i només un dels dos altres àpats, generalment el sopar.