Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "plaent" dins totes les àrees temàtiques
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca aclaridora, n f
- es aclaradora
- fr démarieuse
- fr éclaircisseuse
- it diradatrice
- en plant thinner
- en root thinner
- de Auslichter
- de Vereinzelungsmaschine
<Maquinària i equip agropecuari>
Definició
<Maquinària agrícola>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca aclaridora, n f
- es aclaradora
- fr démarieuse
- fr éclaircisseuse
- it diradatrice
- en plant thinner
- en root thinner
- de Auslichter
- de Vereinzelungsmaschine
<Indústria > Indústria mecànica > Maquinària agrícola>
<Economia > Finances > Mercats financers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>
- ca actiu immobilitzat, n m
- ca actiu fix, n m sin. compl.
- ca immobilitzat, n m sin. compl.
- es activo fijo
- es activo inmovilizado
- es inmovilizado
- fr actif fixe
- fr actif immobilisé
- fr actifs immobilisés
- fr immobilisations
- fr valeurs immobilisées
- en fixed asset
- en fixed assets
- en plant
<Mercats financers > Anàlisi d'actius i emissors>
Definició
Nota
- Dins de l'actiu immobilitzat s'hi inclouen els edificis, la maquinària, els actius financers a llarg termini, i les patents i marques que són també a llarg termini.
<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Seguretat alimentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de seguretat alimentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/304>
- ca aliment d'origen vegetal, n m
- es alimento de origen vegetal, n m
- fr aliment d'origine végétale, n m
- en plant source food, n
- en plant-based food, n
<Seguretat alimentària > Conceptes generals>
Definició
<Ciències de la salut > Al·lergologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>
- ca al·lèrgia a les plantes, n f
- en allergy to plant, n
- cod 402594000
<Al·lergologia>
<Indústria > Indústria alimentària>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca amanidora, n f
- es entamadora, n f
- en pickling plant, n
<Indústria > Indústria alimentària>
Definició
<Règims alimentaris>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca anàleg de producte carni, n m
- es análogo de la carne, n m
- es sucedáneo de carne, n m
- fr substitut de viande, n m
- fr substitut de viande végétalien, n m
- en meat alternative, n
- en meat substitute, n
- en plant-based meat, n
- en plant-based meat substitute, n
<Règims alimentaris>
Definició
Nota
- Habitualment es tracta d'un anàleg de producte carni de base vegetal, però no necessàriament, i en el futur és plausible que hi hagi altres bases.
<Botànica>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca arbre, n m
- ca planta arbòria, n f sin. compl.
- es árbol
- es planta arbórea
- en arborescent plant
- en tree
<Botànica>
Definició
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca arbre de les mans, n m
- es árbol de las manitas, n m
- fr arbre à la main, n m
- fr arbre porteur de mains, n m
- fr chéirostème, n m
- en devil's hand tree, n
- en hand-flower, n
- en Mexican hand tree, n
- en Mexican handplant, n
- en Mexican-hat-plant, n
- en monkey's hand tree, n
- nc Chiranthodendron pentadactylon
<Botànica>
Definició
<Geografia > Geografia física>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>
- ca associació, n f
- es asociación
- fr association végétale
- en plant association
<Geografia física > Biogeografia>
