Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

ca ànec salvatge amb salsa de pebres i salsifí
es pato salvaje con salsa de pimientas y salsifí
fr canard sauvage à la sauce aux poivres et au salsifis
it anatra selvatica con salsa di pepe e scorzonera
en wild duck with peppers and salsify sauce
de wildente mit Pfeffersauce und Schwarzwurzel

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>

ca actes de congrés, n f pl
es actas de congreso, n f pl
en conference proceedings, n pl

<Gestió universitària > Recerca / Research>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

ca actiu ponderat per risc, n m
ca APR, n m sigla
es activo ponderado por riesgo, n m
es activo por riesgo ponderado, n m
es APR, n m sigla
fr actif à risque pondéré, n m
fr actif pondéré par le risque, n m
fr APR, n m sigla
en risk-weighted asset, n
en RWA, n

<Economia > Finances>

Definició

Quantitat mínima de capital que un banc o una altra institució financera ha de tenir per tal de reduir el risc d'insolvència.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca ajustament per mínims quadrats, n m
es ajuste por mínimos cuadrados, n m
fr ajustement des moindres carrés, n m
en least squares fitting, n

<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>

Definició

Ajustament que es realitza pel mètode dels mínims quadrats.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

ca aligot vesper cuallarg, n m
es milano colilargo
fr bondrée à longue queue
en long-tailed honey-buzzard
de Langschwanzweih
nc Henicopernis longicauda