Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "predicaire" dins totes les àrees temàtiques
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca àloe, n m
- es aloe
- es áloe
- es azabara
- es lináloe
- es olivastro de Rodas
- es zabida
- es zabila
- fr aloès officinal
- fr aloès ordinaire
- fr aloès vrai
- fr aloès vulgaire
- fr vrai aloès
- en aloe vera
- en Barbados aloe
- en Curaçao aloe
- en medicinal aloe
- en unguentine cactus
- nc Aloe barbadensis
- nc Aloe vera
<Botànica>
Nota
- Planta de la família de les liliàcies.
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca aceruloplasminèmia, n f
- es aceruloplasminemia, n f
- fr acéruléoplasminémie, n f
- fr déficit héréditaire en céruloplasmine, n m sin. compl.
- en aceruloplasminemia, n
- en hereditary ceruloplasmin deficiency, n sin. compl.
- cod 48818
<Malalties minoritàries > Malalties hematològiques no oncològiques>
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca adjectiu predicatiu, n m
- es adjetivo predicativo
- fr adjectif prédicatif
- en predicative adjective
<Lingüística>
Definició
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca adjectiu predicatiu, n m
- es adjetivo predicativo
- fr adjectif prédicatif
- en predicate adjective
<Lingüística>
Definició
Nota
- Per exemple, francesa en l'oració L'Enriqueta és francesa. S'oposa a adjectiu atributiu.
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca adjunt del predicat, n m
- es adjunto del predicado
- fr adjoint de prédicat
- en predicate adjunct
<Lingüística>
Definició
Nota
- Els adjunts del predicat s'identifiquen, en general, amb els tradicionals complements circumstancials. Cal tenir en compte, però, que no tots els circumstancials de la gramàtica tradicional són adjunts. El locatiu a Central Park, per exemple, és un adjunt en Vaig parlar amb el meu amic a Central Park, ja que no és exigit pel significat del verb parlar, però és un complement en La manifestació es va celebrar a Central Park, ja que està exigit pel significar del verb celebrar.
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca adverbi de predicat, n m
- es adverbio de predicado
- fr adverbe de prédicat
- en predicative adverb
<Lingüística>
Definició
Nota
- Per exemple, ací, ràpidament, bé. Tradicionalment també s'hi inclouen els adverbis de temps i d'aspecte, perquè generalment ocupen posicions dins del sintagma verbal, però en aquest cas modifiquen les propietats temporals i aspectuals de tota l'oració, no sols del predicat. Els adverbis de predicat generalment són adjunts del predicat (Parla molt bé el rus; Vam dormir ací), però també poden ser complements seleccionats pel verb (El xiquet es porta molt bé, Viuen ací).
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca al·lèrgia atòpica, n f
- ca al·lèrgia espontània, n f
- ca al·lèrgia hereditària, n f
- ca atòpia, n f
- es atopia, n f
- fr allergie atopique, n f
- fr allergie héréditaire, n f
- fr atopie, n f
- en atopy, n
<Infermeria>
<Arts > Arts plàstiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>
- ca ambó, n m
- ca púlpit, n m
- ca trona, n f
- es ambón
- es cátedra del Espíritu Santo
- es predicadera
- es púlpito
- en ambo
- en pulpit
<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>
Definició
<Material esportiu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca banc Scott, n m
- es banco predicador
- es banco Scott
- fr pupitre Larry Scott
- en preacher curl bench
- en Scott bench
<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Material esportiu>
Nota
- Aparell inventat pel gimnasta nord-americà L. Scott.
<04 Gimnàstica > Musculació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca banc Scott, n m
- es banco predicador
- es banco Scott
- fr pupitre Larry Scott
- en preacher curl bench
- en Scott bench
<Esport > 04 Gimnàstica > Musculació>