Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "prelat" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca jurisdicció de preses, n f
- es jurisdicción de presas
- fr juridiction de prises
- it giurisdizione delle prede
- en prize jurisdiction
- ar اختصاص الحكم بالاغتنام
<Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals>
Definició
<Ciències de la vida > Bioquímica>
Aquesta fitxa ha estat elaborada pel TERMCAT en el marc del projecte Guaita terminològica, en què col·laboren l'Institut d'Estudis Catalans, el TERMCAT i la Universitat Pompeu Fabra.
Guaita terminològica és un projecte d'extracció de terminologia científica i tècnica d'un corpus original en anglès i de revistes especialitzades en català.
- ca làmina β, n f
- ca full β, n m sin. compl.
- ca full plegat, n m sin. compl.
- es hoja β, n f
- es lámina β, n f
- en β-pleated sheet, n
- en β-sheet, n
<Ciències de la vida > Bioquímica>
Definició
<Neurologia>, <Salut mental > Psicologia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca llenguatge articulat, n m
- ca llenguatge parlat, n m sin. compl.
<Neurologia>, <Salut mental > Psicologia>
Definició
<Biblioteconomia. Documentació>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca llibre prestat, n m
- es libro prestado
- en book loaned
<Biblioteconomia. Documentació>
<Química>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes conviden l'usuari a consultar-ne la fitxa pròpia dins del diccionari per complementar algun aspecte del terme definit.
- ca n m
- ca n m
- ca n m sin. compl.
- es n m
- es n m
- es n m
- en n
- en n
- en n
<Química > Química inorgànica>
Definició
Nota
<Art>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca llorejat | llorejada, n m, f
- ca premiat | premiada, n m, f
- es ganador | ganadora, n m, f
- es laureado | laureada, n m, f
- fr lauréat | lauréate, n m, f
- en award winner, n
- en laureate, n
- en prizewinner, n
- en winner, n
<Art>
Definició
<Indústria dels materials de la construcció>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca maó premsat, n m
- es ladrillo prensado
- fr brique comprimée
- en pressed brick
<Indústria > Indústria dels materials de la construcció>
<Construcció > Execució de l'obra > Materials de construcció>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. TO Materials de la construcció [fitxer XML]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2006. (Terminologia Oberta)
<http://www.termcat.cat/productes/toberta.htm>
- ca maó premsat, n m
- es ladrillo prensado
- en pressed brick
<Construcció > Execució de l'obra > Materials de construcció>
<Hortalisses. Verdures. Llegums. Bolets. Llavors. Germinats>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca minipatata, n f
- es minipatata, n f
- es patata baby, n f
- fr grenaille, n f
- fr pomme de terre grelot, n f
- fr pomme de terre grenaille, n f
- en baby potato, n
- en creamer, n
- en creamer potato, n
<Hortalisses. Verdures. Llegums. Bolets. Llavors. Germinats>
Definició
Nota
- Les minipatates poden ser patates que es cullen quan encara no han arribat a la maduresa o patates que són petites genèticament en plena maduresa.
<Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca mont de pietat, n m
- ca casa de préstecs, n f sin. compl.
- es casa de empeño
- es casa de empeños
- es casa de préstamos
- es monte de piedad
<Dret civil>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: Dècades enrere diversos monts de pietat van acabar esdevenint caixes d'estalvis.