Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "previsi" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>
- ca acreditació de coneixements previs, n f
- es reconocimiento de formación previa, n m
- en recognition of prior learning, n
- en RPL, n sigla
<Gestió universitària > Tràmits administratius i documentació / Administrative procedures and documentation>
<21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca alta precisió, n f
- es alta precisión
- fr tir de précision sur appui
- en bench rest
<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>
Definició
<TIC > Àmbit: Oci i entreteniment>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels videojocs [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/9>
- ca anàlisi, n f
- es avance
- fr aperçu
- en preview
- de Vorschau
<Videojocs > Jocs > Interacció i comunitat>
Definició
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca aquesta tasca està trigant més temps del que estava previst
- en this task is taking longer than expected
<Localització > Fraseologia>
<Lleure > Jocs. Joguines>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca bicicleta d'aprenentatge, n f
- ca bicicleta sense pedals, n f
- es bicicleta de entrenamiento, n f
- es bicicleta de entrenamiento sin pedales, n f
- es bicicleta de equilibrio, n f
- es bicicleta sin pedales, n f
- es prebici, n f
- fr draisienne, n f
- fr vélo d'apprentissage, n m
- fr vélo d'équilibre, n m
- fr vélo-trotteur, n m
- fr vélotrotteur, n m
- en balance bicycle, n
- en balance bike, n
- en learning bike, n
- en push bike, n
- en run bike, n
- en running bike, n
<Lleure > Jocs. Joguines>
Definició
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca còlob de Preuss, n m
- es colobo rojo de Camerún, n m
- fr colobe de Preuss, n m
- en Preuss's red colobus, n
- de Preuss-Stummelaffe, n m
- nc Piliocolobus preussi
<Mamífers > Primats > Cercopitècids>
Nota
- El nom específic de Preuss fa referència a Paul Preuss (1861-1926) botànic alemany i col·leccionista a l'Àfrica Occidental.
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca còlob de Preuss, n m
- es colobo rojo de Camerún, n m
- fr colobe de Preuss, n m
- en Preuss's red colobus, n
- de Preuss-Stummelaffe, n m
- nc Piliocolobus preussi
<Mamífers > Primats > Cercopitècids>
Nota
- El nom específic de Preuss fa referència a Paul Preuss (1861-1926) botànic alemany i col·leccionista a l'Àfrica Occidental.
<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>
- ca centre penitenciari, n m
- ca establiment penitenciari, n m sin. compl.
- ca penal, n m sin. compl.
- ca presidi, n m sin. compl.
- ca presó, n f sin. compl.
- es centro penitenciario, n m
- es establecimiento penitenciario, n m
- es penal, n m
- es prisión, n f
<Dret penal i penitenciari > Dret penitenciari>
Definició
<Dret penal>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca centre penitenciari, n m
- ca establiment penitenciari, n m sin. compl.
- ca penal, n m sin. compl.
- ca presidi, n m sin. compl.
- ca presó, n f sin. compl.
- es centro penitenciario
- es establecimiento penitenciario
- es penal
- es presidio
- es prisión
<Dret penal>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
-
Ex. La presó de dones era als afores de la ciutat.
Ex. Ficar algú a la presó.
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca cercopitec de Preuss, n m
- es cercopiteco de Preuss, n m
- fr cercopithèque de Preuss, n m
- en Preuss's monkey, n
- de Preuss-Meerkatze, n f
- nc Allochrocebus preussi
- nc Cercopithecus preussi alt. sin.
<Mamífers > Primats > Cercopitècids>
Nota
- El nom específic de Preuss fa referència a Paul Preuss (1861-1926), botànic i col·leccionista alemany a l'Àfrica occidental.